1 00:01:11,059 --> 00:01:19,059 "Perang Mitos" Diterjemahkan dari situs web Bollywood One 2 00:06:17,117 --> 00:06:21,650 Catatan: Beberapa dialog belum diterjemahkan karena teks bahasa Inggris tidak lengkap 3 00:06:42,883 --> 00:06:44,109 Don Acharya yang terhormat 4 00:06:45,568 --> 00:06:49,817 Mulailah pertunjukan Anda ... dan dolar serta keterampilan 5 00:06:49,877 --> 00:06:55,386 Bahwa Anda mengajar orang-orang di alam Kuro ... Menunjukkan 6 00:06:55,446 --> 00:06:56,528 جرجدهن 7 00:06:57,196 --> 00:07:00,248 Hormati orang dan teman Anda 8 00:07:00,743 --> 00:07:03,799 Siapa yang berkumpul di sini untuk melihat kemampuan Anda 9 00:07:03,859 --> 00:07:10,820 ! جرجدهن ! جرجدهن 10 00:07:10,880 --> 00:07:13,040 Warga yang terhormat 11 00:07:13,120 --> 00:07:18,720 Saya Jorjudhan Raja yang berkuasa 12 00:07:18,800 --> 00:07:23,480 Sifat-sifat seperti keberanian, kekuatan, dolar ... 13 00:07:24,166 --> 00:07:31,136 Memiliki keberanian dan kejujuran ... 14 00:07:33,276 --> 00:07:35,188 sangat panjang umur 15 00:07:38,688 --> 00:07:39,613 Darmaraja 16 00:07:39,726 --> 00:07:42,904 Saya menyapa warga 17 00:07:43,035 --> 00:07:44,368 Hidup bocah Pando 18 00:07:44,499 --> 00:07:49,208 Aplikasi ini bertarung dengan tongkat Itu dilakukan antara 2 ahli 19 00:07:49,516 --> 00:07:51,608 Bima dan Jarjudhan 20 00:07:52,075 --> 00:07:53,688 Mereka sekarang memasuki bumi 21 00:07:59,200 --> 00:08:03,040 ! جرجدهن 22 00:09:09,988 --> 00:09:14,988 ! Kemenangan melampaui itu 23 00:09:23,300 --> 00:09:28,095 ! Kemenangan melampaui itu 24 00:09:45,951 --> 00:09:49,511 ! جرجدهن 25 00:10:06,924 --> 00:10:08,263 ! اسواتما 26 00:10:12,485 --> 00:10:15,600 ! جرجبهن ، بيما Berpegangan tangan 27 00:10:22,314 --> 00:10:26,109 Keduanya menunjukkan keahlian dalam pertempuran 28 00:10:26,583 --> 00:10:27,623 Keduanya memiliki kekuatan yang sama 29 00:10:27,824 --> 00:10:30,395 Keduanya sama 30 00:10:34,024 --> 00:10:36,754 Arjuna, seorang spesialis panahan Tunjukkan keahlian Anda 31 00:10:37,703 --> 00:10:40,903 ! Arjuna 32 00:10:41,063 --> 00:10:44,635 ! Arjuna 33 00:10:46,888 --> 00:10:50,717 ! Arjuna 34 00:11:06,508 --> 00:11:09,548 Hanya ada satu orang di bumi yang tidak memiliki pasangan 35 00:11:09,588 --> 00:11:12,188 Dan dia murid favoritku, Arjuna 36 00:11:16,188 --> 00:11:19,588 Tidak ada seorang pun di seluruh alam semesta 37 00:11:20,151 --> 00:11:23,268 Untuk bersaing dengannya dalam panahan 38 00:11:23,348 --> 00:11:25,251 Tidak ada siapa-siapa 39 00:11:25,395 --> 00:11:26,471 Apakah pribadi 40 00:12:35,678 --> 00:12:37,038 Para tetua yang terhormat 41 00:12:37,518 --> 00:12:43,238 Saya memiliki kemampuan memanah ini Saya akan mengatasi Arjuna 42 00:12:43,318 --> 00:12:45,318 Beraninya melawan Arjuna Apakah Anda berdiri 43 00:12:46,594 --> 00:12:49,394 Anda menunjukkan kekuatan seperti Keshatria siapa namamu? 44 00:12:49,474 --> 00:12:51,314 Carna- Siapa orang tuamu? 45 00:12:52,194 --> 00:12:53,634 Buka lidahmu 46 00:12:55,248 --> 00:12:57,914 ... Di parlemen tempat orang-orang berpengetahuan duduk 47 00:12:58,282 --> 00:13:01,342 Saya menghormati orang tua saya ... 48 00:13:03,220 --> 00:13:07,855 Saya putra Rada dan Adirata Chariot 49 00:13:07,915 --> 00:13:08,900 Apa sukumu? 50 00:13:09,135 --> 00:13:10,148 Kereta 51 00:13:10,261 --> 00:13:12,198 Apakah Anda dari suku kereta? 52 00:13:12,258 --> 00:13:14,346 Anda tidak pantas berada di posisi ini 53 00:13:15,516 --> 00:13:18,338 Arjuna berasal dari dinasti Keshatria 54 00:13:18,498 --> 00:13:21,658 Dan Anda adalah putra dari seorang pengemudi kereta kecil 55 00:13:23,138 --> 00:13:26,555 Tempat seseorang harus dalam perang dan persahabatan Jadilah sama 56 00:13:26,615 --> 00:13:30,063 Ini adalah istana para raja 57 00:13:30,670 --> 00:13:32,096 Keluar dari sini 58 00:13:32,497 --> 00:13:37,127 Jika tidak, Anda akan dihina 59 00:13:47,625 --> 00:13:48,665 Lelaki pemberani 60 00:13:57,114 --> 00:13:59,641 ... Orang pemberani di Rumah ini 61 00:14:00,068 --> 00:14:03,932 Dia menunjukkan bahwa dia pemberani dan seorang pemanah yang terampil ... 62 00:14:04,348 --> 00:14:06,924 Tapi karena sukunya Tidak diterima 63 00:14:07,468 --> 00:14:13,145 Menurut pendapat saya, menghina pria pemberani seperti itu ... Berdasarkan suku dan leluhurnya 64 00:14:14,058 --> 00:14:17,374 Itu akan mempermalukan dinasti kita ... 65 00:14:18,434 --> 00:14:21,919 Tidak layak untuk orang yang begitu berani ... terlepas dari keahliannya 66 00:14:22,294 --> 00:14:23,852 Keluar dari sini ... 67 00:14:26,124 --> 00:14:29,482 Guru yang terhormat Saya tidak tahu identitasnya 68 00:14:29,642 --> 00:14:32,842 Sampai bibirnya terbuka Saya tidak tahu tentang sukunya 69 00:14:33,586 --> 00:14:38,957 Anda berbicara tentang dinasti Tapi Anda lupa silsilah kami 70 00:14:42,286 --> 00:14:46,577 Guru. Siapa orang pertama dalam dinasti kita? 71 00:14:47,315 --> 00:14:48,766 واسیستا 72 00:14:49,046 --> 00:14:53,642 Ibunya adalah Arvashi Dia adalah pelacur surgawi 73 00:14:54,487 --> 00:14:59,461 Vavista, putra seorang pelacur Dengan siapa dia terhubung? 74 00:15:01,052 --> 00:15:04,501 Ia menikah dengan Arvandati, seorang gadis dari suku yang lebih rendah 75 00:15:04,701 --> 00:15:10,821 Namun demikian, dinasti kita sekarang menjadi nama yang hebat Dan hebat 76 00:15:10,984 --> 00:15:12,381 Bukankah begitu? 77 00:15:16,222 --> 00:15:19,742 Kakek. Nenek moyang kita Prashara 78 00:15:19,822 --> 00:15:24,502 Dia memiliki hubungan fisik dengan seorang gadis di lantai bawah 79 00:15:24,882 --> 00:15:30,099 Dan hasilnya adalah kelahiran kakek buyut kami Vyasa 80 00:15:30,459 --> 00:15:37,351 Vyasa dengan pelayan istana kami Dia punya hubungan 81 00:15:39,357 --> 00:15:44,463 Dan Shri Vidara lahir dari hubungan itu 82 00:15:44,995 --> 00:15:46,246 جرجدهن 83 00:15:49,119 --> 00:15:56,225 O Aswatma. Ayahmu dan guruku Di mana dia membuka matanya terhadap dunia? 84 00:15:57,227 --> 00:15:58,427 Di dalam pot 85 00:15:58,787 --> 00:16:00,043 Kamu berasal dari suku mana 86 00:16:00,267 --> 00:16:01,347 Suku kuali 87 00:16:01,677 --> 00:16:03,110 Kami lahir dalam pot 88 00:16:03,170 --> 00:16:05,713 Dari suku mana kita berasal? Suku bunga dan tanah 89 00:16:05,773 --> 00:16:09,473 Sekarang bicarakan tentang asal dan pemasangan Anda 90 00:16:11,153 --> 00:16:12,353 Bicaralah 91 00:16:12,590 --> 00:16:14,273 Dari suku mana Karna berasal? 92 00:16:15,042 --> 00:16:18,110 Kenapa tidak di panahan Hadapi Arjuna? 93 00:16:18,590 --> 00:16:19,670 جرجدهن 94 00:16:20,110 --> 00:16:24,950 Kami tidak memiliki yurisdiksi atas yang asli dan instalasi Ayo bicara 95 00:16:26,171 --> 00:16:29,287 Masalahnya bukan hanya pada sukunya 96 00:16:29,670 --> 00:16:33,110 ... raja dan penerus mereka 97 00:16:33,254 --> 00:16:36,870 Hanya mereka yang pantas hadir Berada dalam kompetisi ini 98 00:16:37,222 --> 00:16:40,826 Apakah kriteria kemampuan sebagai raja? 99 00:16:44,299 --> 00:16:45,567 ! Lelaki pemberani 100 00:16:46,127 --> 00:16:50,011 Keberanian Anda dalam menunjukkan keahlian Anda dalam pertemuan ini Terpuji 101 00:16:50,447 --> 00:16:52,295 Tidak masalah bagi saya suku mana 102 00:16:52,407 --> 00:16:54,904 Saya menguji kemampuan menembak Anda 103 00:16:55,567 --> 00:16:57,759 Saya tidak ingin menyadari dinasti Anda 104 00:16:58,115 --> 00:17:03,383 Aku bangga menjadi pahlawan sepertimu Di sisiku 105 00:17:04,572 --> 00:17:08,850 دوشاسانا Bawalah mahkota permata 106 00:17:08,910 --> 00:17:10,727 Kakak beradik- Iya- 107 00:17:10,847 --> 00:17:14,207 Bawalah tempat tidur yang dilapisi dengan perhiasan mahal 108 00:17:14,375 --> 00:17:15,567 Mujtahid- Iya- 109 00:17:15,627 --> 00:17:17,127 Sediakan air suci 110 00:17:17,207 --> 00:17:18,127 Tentu saja 111 00:17:18,207 --> 00:17:21,215 Penyanyi. Bermain- Saat Anda memesan- 112 00:17:21,487 --> 00:17:25,685 Penjaga. Bicaralah untuk memuji Raja Agna 113 00:17:25,745 --> 00:17:26,604 Iya 114 00:17:26,916 --> 00:17:30,620 Pelayan. Sediakan bak cuci yang direndam dalam air suci 115 00:17:30,680 --> 00:17:31,927 Ketaatan 116 00:17:34,447 --> 00:17:38,447 Pada pertemuan Agustus ini Saya mengambil gelar Karna darinya 117 00:17:38,801 --> 00:17:44,900 Dan anak laki-laki kereta ini Saya akan diangkat menjadi raja 118 00:18:55,364 --> 00:18:57,204 O raja yang agung 119 00:18:59,044 --> 00:19:00,884 ... Jika saya menyerahkan hidup saya di kaki Anda 120 00:19:00,964 --> 00:19:02,484 Saya tidak dapat mengamalkan agama ini lagi ... 121 00:19:04,179 --> 00:19:06,059 Saya tidak pernah tersipu terhadap siapa pun 122 00:19:07,939 --> 00:19:12,659 Tapi sekarang aku adalah hambamu 123 00:19:12,976 --> 00:19:17,450 Hamba seseorang yang mengira setiap orang memiliki satu mata 124 00:19:19,218 --> 00:19:23,493 ... Hidup dan keberanianku selamanya 125 00:19:24,411 --> 00:19:27,389 Itu akan menjadi pelindungmu dan wilayahmu ... 126 00:19:29,222 --> 00:19:33,944 Saya memiliki kehidupan di tubuh saya Aku akan setia padamu 127 00:19:35,445 --> 00:19:40,006 ... Di depan parlemen ini dan rakyat 128 00:19:41,556 --> 00:19:42,916 Aku bersumpah... 129 00:19:43,276 --> 00:19:47,116 temanku Anda adalah pejuang yang unik 130 00:19:47,756 --> 00:19:50,856 Aku tidak hanya akan menjadikanmu Raja Angga 131 00:19:51,548 --> 00:19:55,921 Sebaliknya, saya membuka pintu hati saya seperti singgasana Dan aku menjadikanmu temanku 132 00:20:27,037 --> 00:20:29,831 O raja Izin Anda diperlukan 133 00:20:34,808 --> 00:20:36,547 O raja Dehr 134 00:20:37,542 --> 00:20:42,877 Saya menyarankan saudara Anda Darmaputra, putra Pando 135 00:20:42,957 --> 00:20:47,920 Siapa politisi ahli 136 00:20:48,158 --> 00:20:53,895 Dia mewarisi tahta alam besar Coro 137 00:20:58,694 --> 00:20:59,839 Kakek 138 00:21:01,785 --> 00:21:04,557 Saya menolak tawaran Anda 139 00:21:07,029 --> 00:21:10,349 Saya memprotes dukungan Anda untuk Pandawa 140 00:21:17,011 --> 00:21:19,608 Saya seorang ahli dalam politik 141 00:21:20,526 --> 00:21:23,046 Saya bisa mengelolanya 142 00:21:23,712 --> 00:21:29,593 Saya adalah raja kemampuan 143 00:21:29,653 --> 00:21:36,031 Yang memiliki kemampuan untuk menguasai wilayah ini 144 00:21:40,958 --> 00:21:45,668 Saya tidak akan membiarkan orang lain menjadi raja Dan tidak akan seperti ini 145 00:21:45,783 --> 00:21:47,354 ! جرجدهن 146 00:21:48,042 --> 00:21:52,716 Anda harus mendengarkan nasihat para penatua 147 00:21:54,176 --> 00:21:57,279 Apakah kami tidak menyadarinya? 148 00:21:57,918 --> 00:22:01,390 Anda memiliki satu ibu dan beberapa ayah 149 00:22:03,925 --> 00:22:08,248 Dengan latar belakang seperti itu Bisakah Anda memberi saya beberapa nasihat murah? 150 00:22:12,109 --> 00:22:14,843 Latar belakang Anda kurang dari ini 151 00:22:15,043 --> 00:22:17,084 Anda terlahir sebagai janda 152 00:22:18,592 --> 00:22:23,053 apa yang kamu katakan? Carava terlahir sebagai janda? 153 00:22:23,222 --> 00:22:25,401 Saudara Bikin santai aja 154 00:22:27,308 --> 00:22:28,958 Ibu kami mengatakan itu 155 00:22:29,584 --> 00:22:33,394 Ibumu adalah Gandari Sebelum menikah, dia hanyalah seorang janda 156 00:22:34,633 --> 00:22:35,778 Ibu 157 00:22:36,976 --> 00:22:39,692 Ibumu telah menutup matanya 158 00:22:41,813 --> 00:22:46,142 Kakek Anda Raja Gandara Dia mengungkapkan ini 159 00:22:48,205 --> 00:22:54,937 Sekarang pergi dan tanyakan tentang kelahiranmu Maka kamu akan tahu 160 00:23:00,252 --> 00:23:02,492 Anda adalah putra seorang janda 161 00:23:04,217 --> 00:23:05,989 ! جرجدهن 162 00:23:37,698 --> 00:23:39,178 ! Cukup 163 00:23:40,247 --> 00:23:41,811 Jatuhkan mereka semua ke penjara 164 00:23:53,944 --> 00:23:55,484 ! جرجدهن 165 00:24:05,080 --> 00:24:11,142 Mengapa Anda marah dan gemetar? 166 00:24:13,079 --> 00:24:15,919 Dengan kakeknya Kamu sedang bercanda. Bukankah begitu? 167 00:24:15,999 --> 00:24:20,319 Tidak bercanda Katakan yang sebenarnya 168 00:24:21,218 --> 00:24:25,303 Bagaimana ibuku sebelum menikah Janda? 169 00:24:25,363 --> 00:24:26,519 Buka lidahmu 170 00:24:26,599 --> 00:24:29,104 aku akan mengatakan 171 00:24:32,559 --> 00:24:38,184 Itu dikatakan dalam astrologi Gandri Bahwa siapapun yang berhubungan dengannya tidak akan mati 172 00:24:38,315 --> 00:24:43,477 Begitulah cara kami menikahkannya dengan seekor kambing 173 00:24:44,197 --> 00:24:46,797 Lalu kami bunuh kambing itu Dan ibumu menjadi janda seperti itu 174 00:24:47,498 --> 00:24:50,604 Lalu kami menikahkannya dengan ayahmu 175 00:24:50,664 --> 00:24:56,972 Anda menghubungkan ibu saya dengan seekor kambing Dan dengan demikian Anda mempermalukan garis keturunan Anda 176 00:24:57,122 --> 00:25:03,497 ! Semoga kutukan saya ada pada keturunan Anda yang menjadi ahli waris 177 00:25:04,154 --> 00:25:08,095 Aku akan menyiksa kalian semua 178 00:25:20,838 --> 00:25:23,348 Ini adalah balas dendam yang akan kami ambil darimu 179 00:25:23,704 --> 00:25:26,069 Dan alasannya adalah pekerjaan Anda yang sederhana 180 00:25:27,571 --> 00:25:31,125 Kami menghargai harga diri 181 00:25:31,844 --> 00:25:37,876 Anda adalah Dinasti Kuro Anda membawa noda aib 182 00:25:38,333 --> 00:25:43,797 Ini adalah hukuman untukmu kami telah mempertimbangkan 183 00:25:45,693 --> 00:25:48,731 Tapi ini bukan hukuman 184 00:25:48,985 --> 00:25:50,705 Ini keadilan 185 00:25:50,785 --> 00:25:54,176 Kalian semua akan makan satu porsi nasi setiap hari 186 00:25:54,236 --> 00:25:57,133 Anda tidak akan kelaparan seperti ini 187 00:25:57,867 --> 00:26:00,670 Sebaliknya, Anda akan binasa karena rasa sakit emosional 188 00:26:01,833 --> 00:26:06,463 Gua ini tidak berada di atas tanah Itu akan menjadi kuburanmu 189 00:26:18,466 --> 00:26:20,706 Berpegangan tangan 190 00:26:24,826 --> 00:26:28,308 Apakah Anda makan secangkir nasi atau tidak 191 00:26:28,368 --> 00:26:29,506 Kematianmu pasti 192 00:26:30,788 --> 00:26:33,602 Jadi bukannya kita semua sekarat 193 00:26:34,027 --> 00:26:35,844 ... kita bisa membiarkan satu orang 194 00:26:35,904 --> 00:26:37,188 Ia makan secangkir nasi dan bertahan 195 00:26:38,132 --> 00:26:41,388 Sisanya bisa kita berikan hidup 196 00:26:44,414 --> 00:26:50,977 Orang yang selamat ... akan memiliki kekuasaan atas kita semua 197 00:26:51,346 --> 00:26:55,696 Dan dinasti Kuro Akan menghancurkan 198 00:26:57,472 --> 00:27:02,600 شاکونی. Putra saya yang paling pintar 199 00:27:02,983 --> 00:27:07,443 Dia orang yang tepat 200 00:27:13,163 --> 00:27:14,395 ! شاکونی 201 00:28:32,800 --> 00:28:34,240 ! شاکونی 202 00:28:53,210 --> 00:28:56,921 Kematianku sudah dekat 203 00:28:58,170 --> 00:29:01,526 Sekarang saya hanya ingin janji dari Anda 204 00:29:03,603 --> 00:29:07,432 Kemanusiaan di dalam diri Anda harus mati 205 00:29:09,721 --> 00:29:13,037 Setelah Kematianku Makan daging saya 206 00:29:14,770 --> 00:29:22,242 Buat dadu dari tulangku Dan hancurkan dinasti selamanya 207 00:29:23,782 --> 00:29:28,382 Berjanjilah untuk mengikuti kata-kataku Anda menutupi aksinya 208 00:29:29,902 --> 00:29:31,262 Dan Anda membalas dendam 209 00:29:31,902 --> 00:29:33,622 berjanjilah padaku 210 00:29:33,942 --> 00:29:35,662 Janji 211 00:29:38,518 --> 00:29:41,640 Balas dendam 212 00:30:37,621 --> 00:30:39,968 Satu dan 3 213 00:30:47,016 --> 00:30:49,570 Dua dan 3 214 00:30:59,236 --> 00:31:01,131 Ayah dihormati karena Tuhan 215 00:31:03,236 --> 00:31:09,131 Ini terkenal dengan hamparan daratan dan badan air yang luas. 216 00:31:10,236 --> 00:31:15,511 Di seluruh negeri tersebar ribuan hutan cemara, satwa liar, dan burung. 217 00:31:15,513 --> 00:31:20,268 شاکونی 218 00:31:21,513 --> 00:31:27,268 Meludahi ribuan literatur musik merdu yang tidak menyukai kehidupan sekuler ... 219 00:31:29,699 --> 00:31:35,590 من شاکونی شاهزاده سرزمین گاندارا 220 00:31:37,215 --> 00:31:40,596 Untuk tindakan terhormat yang disebut pembantaian kasta kurcaci munafik ... 221 00:31:41,215 --> 00:31:47,596 اکنون تبعیت خواهم کرد 222 00:31:48,741 --> 00:31:53,352 ... dan untuk menghancurkan para Kawarawa dan menekan harga diri Jorjudhan 223 00:31:53,412 --> 00:31:55,180 Saya akan mencoba... 224 00:31:56,269 --> 00:31:57,829 Kebenaran tidak lain adalah ini 225 00:31:58,349 --> 00:31:59,749 Kebenaran 226 00:32:02,000 --> 00:32:04,659 Ini akan terjadi 227 00:32:07,525 --> 00:32:10,234 Ayah dihormati karena Tuhan 228 00:32:16,594 --> 00:32:17,970 ! شاکونی 229 00:32:23,841 --> 00:32:30,013 Anda adalah satu-satunya orang di sel ini Anda tidak mati 230 00:32:32,791 --> 00:32:34,041 Saya kuat 231 00:32:35,882 --> 00:32:41,901 Anda adalah tubuh yang hidup Apa yang bisa kau lakukan? 232 00:32:42,671 --> 00:32:46,706 Aku akan membebaskanmu Aku membawa hidupmu kembali padamu 233 00:32:47,186 --> 00:32:48,986 Sekarang pergi dan lanjutkan hidupmu 234 00:32:49,586 --> 00:32:52,106 Pergi dan taklukkan wilayah Gandara Aturan 235 00:32:52,603 --> 00:32:58,284 Tapi kamu akan selalu tunduk padaku 236 00:33:01,388 --> 00:33:06,752 Saya tidak ingin memerintah 237 00:33:07,277 --> 00:33:08,449 Baik sekali 238 00:33:08,712 --> 00:33:10,194 دوشاسانا- Ya saudara?- 239 00:33:10,477 --> 00:33:13,122 Hadir paman Anda dengan sangat hormat 240 00:37:11,101 --> 00:37:12,945 Ini adalah undangan untuk pengantin pria 241 00:37:13,005 --> 00:37:15,710 Untuk Banomati Devi Putri Kalinga 242 00:37:16,730 --> 00:37:19,276 ... Tapi bias rakyat dan pengkhianatan anak-anak Conti 243 00:37:19,658 --> 00:37:23,863 Itu menyebabkan kita menanggung rasa sakit karena kegagalan ... 244 00:37:24,545 --> 00:37:27,692 Dia datang untuk menikahi Banomati 245 00:37:28,274 --> 00:37:30,178 Lupakan rasa sakit dan nikmati hidup 246 00:37:30,914 --> 00:37:33,738 Putri itu untuk raja besar sepertimu Itu nyaman 247 00:37:34,143 --> 00:37:37,434 Bahkan astrologi menunjukkan hal seperti itu 248 00:37:37,578 --> 00:37:40,648 ... Posisi bintang-bintang dalam horoskop ini 249 00:37:41,120 --> 00:37:44,833 Dia tahu Banomati dari itu ... 250 00:37:46,000 --> 00:37:47,280 Anda mengucapkan selamat tinggal, paman 251 00:37:47,511 --> 00:37:49,240 Anda hanya nama paman saya 252 00:37:50,107 --> 00:37:52,677 Paman asliku seharusnya Dia menikahkan saya dengan putrinya 253 00:37:53,165 --> 00:37:55,611 Di wilayah Kalinga Sedang menunggu 254 00:37:56,243 --> 00:37:58,646 Tentu saja Datang 255 00:38:27,112 --> 00:38:31,773 Mereka adalah raja Dia adalah seorang gadis Banomat 256 00:38:32,106 --> 00:38:35,989 Dia adalah orang yang baik, baik dan cantik 257 00:38:37,786 --> 00:38:41,195 Dia mengatakan sesuatu yang jelas 258 00:38:42,410 --> 00:38:47,027 Kecuali untuk deskripsi kecantikan Banomat Apakah itu sesuai dengan kata-kata? 259 00:38:48,912 --> 00:38:56,026 Orang yang menaruh bunga di leher putri saya Dia menjadi suaminya 260 00:38:58,554 --> 00:39:01,069 بانوماتی Terus 261 00:39:22,906 --> 00:39:24,146 جرجدهن 262 00:39:24,826 --> 00:39:26,106 Apakah tidak tahu malu ini? 263 00:39:26,325 --> 00:39:30,085 Raja-raja lain bersikap sangat kasar Mereka tidak menunjukkan diri mereka sendiri 264 00:39:32,106 --> 00:39:33,986 Mereka harus diam 265 00:39:35,047 --> 00:39:37,674 Saya Karna, penjaga raja 266 00:39:37,831 --> 00:39:38,989 Dan aku melindunginya 267 00:40:00,153 --> 00:40:04,495 Pandawa melakukan Rajasuya Yaga 268 00:40:05,277 --> 00:40:10,462 Dan untuk kehadiranku Mereka mengirim undangan 269 00:40:11,014 --> 00:40:12,923 Siapakah Pandawa ini? 270 00:40:13,804 --> 00:40:18,944 Bagaimana saya bisa menerima bahwa mereka adalah sepupu saya Mereka adalah raja panda 271 00:40:20,536 --> 00:40:25,022 Ia melahirkan Contidoi, Dharmaarjun, Arjuna dan Bima 272 00:40:25,102 --> 00:40:27,862 Itu ayah mereka yama Mereka adalah Indra dan Vaio 273 00:40:28,656 --> 00:40:35,231 Nakula dan Sahadiva lahir dari seorang ibu dan seorang Ashwini 274 00:40:36,501 --> 00:40:42,895 Pandawa yang kurang percaya diri Dan mereka tidak tahu malu 275 00:40:44,084 --> 00:40:51,442 Semuanya berlima Mereka terhubung dengan Dropadi 276 00:40:52,061 --> 00:40:56,923 Pemerintahan mereka atas Indraprasta adalah atas karunia ayah saya 277 00:40:56,983 --> 00:41:00,117 Yang memberi mereka wilayah untuk dikuasai 278 00:41:01,464 --> 00:41:05,010 Sekarang mereka telah mengambil Rajasuya Yagna Dan saya telah diundang 279 00:41:05,864 --> 00:41:07,841 Saya tidak akan berpartisipasi 280 00:41:09,524 --> 00:41:12,878 Anda seharusnya tidak mengatakan itu Anda juga sebaiknya tidak mendengarkan orang lain 281 00:41:13,159 --> 00:41:18,810 kamu harus pergi. Kecuali jika Anda tidak hadir Apakah mereka menghentikan upacara ini? 282 00:41:19,304 --> 00:41:24,347 Ini adalah dunia yang buta huruf Anda akan disalahkan karena tidak berpartisipasi 283 00:41:24,755 --> 00:41:27,427 Rajasuya Yagna saudara-saudaramu Itu karena cemburu 284 00:41:28,491 --> 00:41:30,795 Jadi kamu harus pergi 285 00:41:32,572 --> 00:41:35,652 Pandawa mendirikan Istana Maya 286 00:41:35,732 --> 00:41:37,229 Yang terkenal dengan kehebatan dan fantasinya 287 00:41:37,732 --> 00:41:39,851 Kamu harus melihatnya 288 00:41:40,245 --> 00:41:43,060 Anda harus melihat kekuatannya 289 00:41:43,861 --> 00:41:46,652 Kemudian Anda harus melakukan pukulan yang berlawanan 290 00:41:51,208 --> 00:41:55,356 Anda benar, paman 291 00:42:22,271 --> 00:42:26,560 ! semoga berhasil 292 00:42:26,880 --> 00:42:28,880 Kakak yang sakit- Ya saudara- 293 00:42:29,160 --> 00:42:30,611 .... Jorjudhan, Raja Kuro 294 00:42:31,000 --> 00:42:33,040 Bawa tamu ke Istana Maya yang menakutkan ... 295 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 baik 296 00:43:02,791 --> 00:43:03,911 Dropady Devi 297 00:43:03,991 --> 00:43:08,280 Jorjudhan dan Kavarawa lainnya untuk melihat Istana Maya Mereka datang kemari 298 00:43:15,305 --> 00:43:18,196 Silahkan masuk 299 00:44:31,594 --> 00:44:39,054 Aku, raja Kuro yang kuat Saya terkesan 300 00:44:39,334 --> 00:44:44,092 ... karena ini adalah istana yang indah 301 00:44:47,228 --> 00:44:49,443 Dan itu menakutkan ... 302 00:48:44,493 --> 00:48:45,613 Bagus 303 00:48:46,653 --> 00:48:51,213 O Mayabrama .... bahkan pencipta dunia 304 00:48:52,093 --> 00:48:59,439 یا ویشوابراما .... Mereka tidak memiliki kecerdasan arsitektur seperti itu 305 00:49:00,315 --> 00:49:06,140 Tapi ini istana yang indah Itu adalah salah satu panda itu 306 00:49:07,116 --> 00:49:13,495 Dan kebanggaan kami tidak menerima ini 307 00:49:13,664 --> 00:49:17,631 Aku harus keluar dulu 308 00:49:28,599 --> 00:49:31,508 Sebuah kolam di tengah aula 309 00:49:31,652 --> 00:49:34,286 Ini sesuatu yang istimewa 310 00:50:01,390 --> 00:50:02,679 Bagus 311 00:50:13,344 --> 00:50:16,178 Saya harap tidak ada orang di sini 312 00:50:17,329 --> 00:50:20,854 Saya harap tidak ada yang melihat wajah saya di cermin 313 00:50:23,058 --> 00:50:27,473 ... Panda pasti telah membangun aula yang menakutkan ini 314 00:50:28,098 --> 00:50:32,825 Untuk menghina kita ... 315 00:50:34,358 --> 00:50:38,099 Di mana gerbang keluar aula ini? 316 00:51:01,712 --> 00:51:03,689 پانچالی 317 00:51:27,877 --> 00:51:30,135 پانچالی 318 00:51:34,570 --> 00:51:36,893 پانچابادروکا 319 00:51:39,370 --> 00:51:41,802 Kamu sangat bangga 320 00:51:42,496 --> 00:51:45,124 Sombong sekali 321 00:51:46,350 --> 00:51:51,725 Anda lupa saya seperti saudara Anda Dan Anda mengolok-olok saya 322 00:51:53,013 --> 00:51:59,970 Anda tidur dengan lima istri Dan Anda sangat tidak tahu malu 323 00:52:01,541 --> 00:52:07,831 Beraninya kamu menatap raja yang hebat ini? 324 00:52:09,660 --> 00:52:12,056 Dan apakah Anda tertawa pada saat yang sama? 325 00:52:12,795 --> 00:52:17,550 Seekor gajah jika terjadi pelecehan Dia tidak diam 326 00:52:23,540 --> 00:52:28,101 Coba lupakan ini Dan saya harus menenangkan diri 327 00:52:28,820 --> 00:52:35,964 Tapi aku bisa mendengar tawa wanita itu Beresonasi 328 00:52:37,209 --> 00:52:41,768 Saya bisa dengan mudah mengatasinya Saya mengalami kesulitan dengan masalah politik 329 00:52:42,456 --> 00:52:50,027 Tapi sekarang saya telah dihina oleh seorang wanita 330 00:52:53,184 --> 00:52:58,370 Saya mendengarkan Paman Shakoni dan sendirian Saya pergi ke Indraprasta 331 00:52:59,673 --> 00:53:06,432 Saya memasuki Mayasaba, yang merupakan aula ilusi yang sangat besar 332 00:53:08,177 --> 00:53:12,228 ... Tapi Drapadi, putri Raja Drupada 333 00:53:12,288 --> 00:53:15,867 Dia datang ke sana pada waktu yang sama ... 334 00:53:16,543 --> 00:53:20,716 Dia menatapku dan mengejekku 335 00:53:24,980 --> 00:53:28,740 saya tidak bisa tahan 336 00:53:29,860 --> 00:53:34,493 Aku seorang raja .... Jangan mentolerir penghinaan ini 337 00:53:37,847 --> 00:53:40,650 Bukankah lebih baik mengambil hidupku sendiri? ... 338 00:53:44,205 --> 00:53:45,437 Mari kita serang mereka 339 00:53:45,497 --> 00:53:47,680 Kita harus membalas dendam pada Panchali 340 00:53:47,740 --> 00:53:49,526 Ini adalah tugas kita untuk menghancurkan Mayasaba 341 00:53:49,606 --> 00:53:51,562 Kemenangan kita dalam menghancurkan Pandawa sungguh disayangkan 342 00:53:53,928 --> 00:53:57,263 Teman Perintahkan aku 343 00:53:57,587 --> 00:54:00,767 Saya menyerang panda dan mengalahkan mereka 344 00:54:00,987 --> 00:54:04,731 Dia membawa Panchali ke sini Dan aku akan melemparkanmu ke kakimu 345 00:54:07,447 --> 00:54:11,501 Apakah ini menghapus penghinaan? 346 00:54:14,179 --> 00:54:18,699 Akankah api di dalam dirinya padam? 347 00:54:19,679 --> 00:54:26,046 Panchali melakukan kesalahan fatal 348 00:54:26,296 --> 00:54:31,353 Balas dendammu kecil 349 00:54:31,589 --> 00:54:33,846 Wanita suci itu harus melakukan hal yang sama Dihina 350 00:54:33,906 --> 00:54:35,860 Penghinaan yang belum pernah didengar siapa pun 351 00:54:36,673 --> 00:54:39,113 Dadu ini bertanggung jawab untuk melakukan ini 352 00:54:39,953 --> 00:54:44,433 Pandawa dengan dalih judi Hubungi Hastinapura 353 00:54:44,879 --> 00:54:50,059 Kemudian saya melakukan konsekuensinya saya akan menunjukkan kepada Anda 354 00:54:50,222 --> 00:54:52,211 Ayah dihormati karena Tuhan 355 00:54:57,248 --> 00:55:00,564 Di rumah besar Hastinapura ini 356 00:55:00,624 --> 00:55:04,525 Pandawa Putra Shah Pando dan Jorjudhan 357 00:55:04,605 --> 00:55:11,450 Dari Dinasti Kuro ... Mainkan pertunjukan dadu 358 00:55:11,510 --> 00:55:17,794 Shakuni untuk Carava Dan Darmaputra akan bermain untuk Pandawa 359 00:55:19,460 --> 00:55:20,737 O raja 360 00:55:22,420 --> 00:55:26,629 Menurut saya, saudara tidak boleh bermain 361 00:55:27,625 --> 00:55:31,029 Ini adalah permainan dadu Dan itu tidak bagus 362 00:55:31,402 --> 00:55:35,338 Iya. Ini adalah salah satu dari tujuh game berbahaya 363 00:55:36,038 --> 00:55:39,810 Anak laki-laki ingin bermain Biarkan mereka bermain 364 00:55:42,577 --> 00:55:46,177 Bertaruhlah, Darmaputra 365 00:55:46,337 --> 00:55:49,337 Kakakku tersayang Jorjudhan Taruhan dulu 366 00:55:52,143 --> 00:55:57,327 Saya menuju gelang ini dengan perhiasan berharga saya bertaruh 367 00:55:57,387 --> 00:56:01,272 Saya juga memakai kalung ini dengan 9 batu mulia 368 00:56:03,553 --> 00:56:05,833 1and1 369 00:56:05,913 --> 00:56:07,430 1and1 370 00:56:09,157 --> 00:56:13,873 Keponakan saya berpikir tentang panda dan karavan Mereka satu dan sama 371 00:56:17,393 --> 00:56:18,990 awal mula 372 00:56:24,523 --> 00:56:26,525 kerja bagus. Dramaputra menang 373 00:56:33,523 --> 00:56:37,026 Sekarang saya bertaruh pada istana Maya yang megah 374 00:56:37,201 --> 00:56:41,816 .... Saya memiliki semua perhiasan berharga 375 00:56:42,379 --> 00:56:46,170 Saya akan kesana ... 376 00:56:46,230 --> 00:56:47,939 2and3 377 00:56:49,019 --> 00:56:51,339 Ayah dihormati karena Tuhan 378 00:56:53,539 --> 00:56:55,499 Darmaputra menang lagi 379 00:56:59,905 --> 00:57:04,215 Saya bertaruh pada wilayah luas yang kita dominasi 380 00:57:05,423 --> 00:57:09,308 Anda juga bertaruh pada Indra Presta yang Anda kuasai 381 00:57:09,446 --> 00:57:11,485 apa kamu setuju?- Iya- 382 00:57:12,674 --> 00:57:14,187 3 dan 3 383 00:57:17,507 --> 00:57:18,787 Kami menang 384 00:57:20,908 --> 00:57:23,435 Wilayah Anda adalah milik kami 385 00:57:25,027 --> 00:57:27,298 Wilayah Anda adalah milik kami 386 00:57:27,358 --> 00:57:29,427 Wilayah Anda adalah milik kami 387 00:57:29,667 --> 00:57:32,069 Wilayah Anda adalah milik kami 388 00:57:32,827 --> 00:57:37,516 Indraprasta bahwa Anda kalah dari kami Ini taruhan saya 389 00:57:38,539 --> 00:57:41,739 Raja Indraprasta khawatir 390 00:57:42,339 --> 00:57:47,641 Hanya taruhan untuk ditutup Hanya dengan begitu kita bisa melanjutkan 391 00:57:52,362 --> 00:57:56,629 Saya yakin Bima, Arjuna dan Nakula 392 00:57:57,382 --> 00:58:00,982 ... Sahabat yang kuat 393 00:58:02,225 --> 00:58:05,597 Yang selalu menyembah saudara mereka ... 394 00:58:11,706 --> 00:58:14,102 3 dan 2. 395 00:58:24,775 --> 00:58:27,182 Ayah itu seperti Tuhan 396 00:58:30,319 --> 00:58:32,165 Jorjudhan menang 397 00:58:35,674 --> 00:58:37,085 Kami menang 398 00:58:37,145 --> 00:58:38,434 Kami menang 399 00:58:38,514 --> 00:58:40,594 Kami menang 400 00:58:40,674 --> 00:58:43,000 Kami menang 401 00:58:47,653 --> 00:58:53,966 Bima yang menghina ibuku Sekarang dia adalah pelayanku 402 00:58:54,093 --> 00:58:55,533 Kerja bagus temanku 403 00:58:56,389 --> 00:58:59,161 .... Arjuna yang memiliki 404 00:58:59,429 --> 00:59:02,909 Pemanah terbaik tahu ... Sekarang dia adalah pelayan teman saya 405 00:59:04,717 --> 00:59:07,760 Darmaraja Apa taruhan Anda selanjutnya? 406 00:59:07,820 --> 00:59:09,846 oleh saya sendiri 407 00:59:15,039 --> 00:59:16,503 1 dan 2. 408 00:59:19,262 --> 00:59:20,791 Kemenangan adalah milik kita 409 00:59:21,302 --> 00:59:22,902 Kemenangan adalah milik kita 410 00:59:23,262 --> 00:59:25,502 Kemenangan adalah milik kita 411 00:59:25,662 --> 00:59:28,236 Kemenangan adalah milik kita 412 00:59:28,382 --> 00:59:30,622 Kemenangan adalah milik kita 413 00:59:30,682 --> 00:59:33,796 Kemenangan adalah milik kita 414 00:59:45,916 --> 00:59:47,043 kerja bagus 415 00:59:59,820 --> 01:00:01,820 Mereka mengangkat kepala 416 01:00:01,900 --> 01:00:03,900 Sekarang mereka menundukkan kepala 417 01:00:04,100 --> 01:00:07,660 دارماجا Anda memiliki kesempatan lain untuk menang 418 01:00:09,540 --> 01:00:11,900 Pandawa dikalahkan 419 01:00:11,980 --> 01:00:14,900 Jangan terburu-buru 420 01:00:15,020 --> 01:00:17,020 Annan bebas dari lantai 421 01:00:17,816 --> 01:00:22,816 Ada sesuatu yang istimewa tentang Anda yang tidak dapat Anda lihat 422 01:00:24,136 --> 01:00:25,136 Paman 423 01:00:25,216 --> 01:00:29,623 Iya Anda memiliki kesempatan lain untuk menang 424 01:00:30,567 --> 01:00:33,727 Anda mungkin telah kehilangan kekayaan Anda dan saudara-saudara Anda 425 01:00:34,247 --> 01:00:36,607 Tapi istrimu masih di sana 426 01:00:36,687 --> 01:00:38,007 آفرین دایی 427 01:00:39,322 --> 01:00:41,511 Kepala pelayan duduk 428 01:00:45,240 --> 01:00:49,055 O raja Mainkan Dice See them 429 01:00:49,115 --> 01:00:50,836 Aku bisa mencium bau pembantaian itu 430 01:00:55,561 --> 01:00:59,041 Anda setelah menikahi Panchali Anda telah menjadi raja 431 01:00:59,441 --> 01:01:04,201 Sekarang jika Anda menggadaikan Panchali Mungkin kamu akan menjadi raja lagi 432 01:01:07,161 --> 01:01:10,441 Anda bisa kehilangan apapun Mengambil kembali 433 01:01:10,902 --> 01:01:14,975 Kakakmu juga akan dibebaskan dari penjara 434 01:01:16,642 --> 01:01:21,842 baik Saya berjanji pada istri saya 435 01:01:31,094 --> 01:01:32,170 3 dan 3. 436 01:01:45,042 --> 01:01:47,390 kerja bagus Kami menang 437 01:01:54,441 --> 01:01:56,991 Anda menang 438 01:01:58,447 --> 01:02:00,367 آفرین دایی 439 01:02:04,487 --> 01:02:06,887 Sejarah tidak akan melupakan penilaian ini 440 01:02:07,245 --> 01:02:10,711 Anda telah mencapai apa yang Anda janjikan 441 01:02:11,556 --> 01:02:13,796 Ayah itu seperti Tuhan 442 01:02:22,791 --> 01:02:27,069 پانچالی پانچاباکروکا 443 01:02:27,129 --> 01:02:29,794 Pratigami- Ya, Raja- 444 01:02:30,207 --> 01:02:34,999 Bawa pengkhianat Panchali ke aula ini 445 01:02:36,635 --> 01:02:38,174 Baiklah, Raja 446 01:02:44,421 --> 01:02:48,341 Darmaja mungkin alam dan saudara-saudaranya Kalah pada kondisi ini 447 01:02:48,421 --> 01:02:50,741 Saya istri Darmaja 448 01:02:50,941 --> 01:02:52,713 ... Saya juga seorang wanita yang sakit 449 01:02:52,826 --> 01:02:55,741 Saya Arjuna, Nakula dan Sahadio ... 450 01:02:56,783 --> 01:03:01,608 Dia tidak memiliki kekuatan untuk menggadaikan saya dalam pertandingan 451 01:03:02,209 --> 01:03:04,198 Permainan dadu diadakan untuk bersenang-senang 452 01:03:04,392 --> 01:03:05,849 Bukan untuk kehancuran 453 01:03:05,929 --> 01:03:10,968 Saya tidak menyadarinya Raja Jorjudhan memerintahkan saya untuk membawa Anda ke sana 454 01:03:11,130 --> 01:03:13,889 Apakah suamiku kalah dan kemudian kehilangan aku 455 01:03:14,343 --> 01:03:16,263 Atau kehilangan aku Dan kemudian kehilangan dirimu sendiri? 456 01:03:16,376 --> 01:03:17,736 Tanyakan ini dan kemudian datang 457 01:03:17,796 --> 01:03:19,617 baik terserah apa kata kamu 458 01:03:26,587 --> 01:03:30,495 دوشاسانا Paksa dia 459 01:03:31,655 --> 01:03:36,244 ... Saya memberinya pelajaran yang tidak ada di sekolah mana pun 460 01:03:39,147 --> 01:03:40,868 Jangan ajari siswa ... 461 01:03:41,014 --> 01:03:47,522 Seret Dropad ke sini .... tidak adil 462 01:03:48,323 --> 01:03:51,076 Karena dia lahir dari api ... Dan dia adalah wanita yang suci 463 01:03:53,137 --> 01:03:58,813 Tidak benar untuk wanita hebat seperti itu Dia menghina karena alasan egois 464 01:04:00,114 --> 01:04:05,332 Wahai orang Kuro. Apa yang Anda sebut ketidakadilan dan penindasan? 465 01:04:06,421 --> 01:04:08,594 Teman saya Jorjudhan memenangkan perlombaan 466 01:04:09,979 --> 01:04:12,763 Darmaputra bersumpah untuk istrinya Dan kalah dalam pertandingan 467 01:04:12,995 --> 01:04:13,915 Ketidakadilan yang mana? 468 01:04:13,995 --> 01:04:15,115 !kerja bagus 469 01:04:15,555 --> 01:04:16,875 Kerja bagus temanku 470 01:04:17,128 --> 01:04:19,875 Anda menanyakan pertanyaan yang benar 471 01:04:21,132 --> 01:04:25,075 ... Ini adalah aspek keadilan 472 01:04:25,606 --> 01:04:27,270 Saya tidak menyadarinya ... 473 01:04:29,230 --> 01:04:30,470 Guru 474 01:04:31,070 --> 01:04:33,950 ... Saya tidak memainkan game ini karena ini 475 01:04:34,030 --> 01:04:36,150 Saya tahu apa yang benar dan salah ... 476 01:04:36,790 --> 01:04:38,950 Paman saya bermain untuk saya 477 01:04:39,845 --> 01:04:42,485 Apakah kamu tidak memperhatikan? 478 01:04:44,224 --> 01:04:45,784 Kakek 479 01:04:46,104 --> 01:04:50,424 Dia berjanji pada saudara laki-lakinya dan istrinya 480 01:04:50,624 --> 01:04:53,178 Apakah ini pernah terjadi dalam sejarah? 481 01:04:53,238 --> 01:04:57,310 Apakah menurut Anda tindakan ini tidak adil? 482 01:04:59,606 --> 01:05:01,302 Bagaimana cara mencari tahu? 483 01:05:01,875 --> 01:05:04,075 Dia milik faksi kami 484 01:05:04,395 --> 01:05:08,155 Tapi cenderung panda 485 01:05:08,649 --> 01:05:12,355 Saya membuat mereka bertanya-tanya 486 01:05:13,054 --> 01:05:14,235 دوشاسانا 487 01:05:15,270 --> 01:05:18,710 Ambil pancake dari sakunya Dan bawa ke sini 488 01:05:39,062 --> 01:05:40,501 Bima 489 01:06:09,055 --> 01:06:10,775 Untuk apa keheningan ini? 490 01:06:12,695 --> 01:06:16,044 Apakah orang-orang di sini bersumpah untuk diam? 491 01:06:17,320 --> 01:06:24,488 Para tetua dari dinasti Kuro O terpelajar, hai yang terhormat 492 01:06:24,976 --> 01:06:31,469 Dalam pertemuan besar ini, dia tidak dihormati oleh seorang wanita 493 01:06:32,437 --> 01:06:34,277 Mengapa kalian semua menundukkan kepala? 494 01:06:34,357 --> 01:06:36,717 Mengapa? 495 01:06:39,852 --> 01:06:43,197 ... Apakah ini rasa hormat yang pantas diterima seorang wanita 496 01:06:43,277 --> 01:06:45,877 Artinya, apakah itu sumber penciptaan? .... 497 01:06:46,637 --> 01:06:50,570 Saya adalah ratu panda ... Saya salah satu dari orang-orang yang terkenal karena menang 498 01:06:50,783 --> 01:06:55,294 Dan ahli dalam senjata ... 499 01:06:55,601 --> 01:06:57,040 Ini adalah masa lalu 500 01:06:58,382 --> 01:07:01,553 Sekarang Anda adalah pelayan keponakan saya 501 01:07:02,835 --> 01:07:05,832 Dharmaputra menjanjikan segalanya ke wilayahnya 502 01:07:05,838 --> 01:07:07,742 Dan kalah dalam permainan dadu 503 01:07:08,315 --> 01:07:11,431 Dia kehilangan dirinya sendiri Saudara laki-lakinya juga tersesat 504 01:07:13,574 --> 01:07:14,974 Dia kehilanganmu juga 505 01:07:17,534 --> 01:07:20,209 Apakah suamiku kalah Dan kemudian dia kehilangan aku 506 01:07:20,269 --> 01:07:22,014 Atau apakah dia kehilangan saya dan kemudian kehilangan dirinya sendiri? 507 01:07:23,434 --> 01:07:28,959 Pertanyaan Anda tidak mudah dijawab 508 01:07:29,920 --> 01:07:36,690 Pahami pertanyaan Anda untuk semua orang di dunia ini Itu akan sulit 509 01:07:37,228 --> 01:07:41,643 Hanya Darmaputra yang bisa menjawab pertanyaan tersebut 510 01:07:47,693 --> 01:07:51,013 Apakah Anda mengerti sekarang, Panchali? 511 01:07:51,093 --> 01:07:53,053 Suami Anda 512 01:07:55,333 --> 01:07:59,281 Tidak Perhatikan suami Anda duduk 513 01:07:59,341 --> 01:08:02,498 Perhatikan rasa malu mereka 514 01:08:03,581 --> 01:08:08,549 Semua orang tahu game ini menipu 515 01:08:12,237 --> 01:08:15,021 Sekarang lihat Panchali 516 01:08:15,910 --> 01:08:20,289 Hari itu ... Anda dan pelayan Anda di istana Maya 517 01:08:20,428 --> 01:08:23,769 Kamu membuat aku tertawa ... 518 01:08:24,582 --> 01:08:29,299 Hari ini, semua orang akan melihatmu sambil tertawa 519 01:08:34,285 --> 01:08:37,995 Saya sedang menunggu saat seperti itu 520 01:08:44,484 --> 01:08:51,733 Mulai saat ini, Anda adalah milik raja agung ini 521 01:08:58,245 --> 01:09:00,040 Datang dan duduklah di kakiku 522 01:09:00,259 --> 01:09:04,022 O ular jahat dan jahat 523 01:09:04,285 --> 01:09:08,830 ... Saya membalas dendam pada Anda karena memberi tahu Dropadi 524 01:09:08,890 --> 01:09:12,530 Aku akan mengambil kepalamu untuk mendengar ... 525 01:09:14,053 --> 01:09:16,053 Sumpah Layanan 526 01:09:16,471 --> 01:09:20,626 دوشاسانا Pegang dia dan seret dia 527 01:09:21,733 --> 01:09:23,333 Datang 528 01:09:23,413 --> 01:09:26,396 Arjuna- Datang dan duduklah di kaki kakakku- 529 01:09:26,665 --> 01:09:28,098 Datang 530 01:09:31,697 --> 01:09:33,918 دوشاسانا 531 01:09:34,437 --> 01:09:41,109 Di majelis ini, Anda menangkap capung Dan Anda menariknya 532 01:09:41,378 --> 01:09:44,363 Aku akan merobek dadamu dan membunuhmu 533 01:09:44,488 --> 01:09:48,520 Ini sumpah kedua 534 01:09:51,788 --> 01:09:54,103 Hei iblis 535 01:09:54,353 --> 01:09:58,354 ... Sekarang saya melakukan apa yang dibanggakan Pandawa 536 01:09:59,010 --> 01:10:00,712 Untuk turun sesedikit mungkin ... 537 01:10:02,107 --> 01:10:07,362 دوشاسانا Buka bajunya 538 01:10:14,296 --> 01:10:15,760 ! Biarkan aku pergi 539 01:10:26,905 --> 01:10:28,513 ! Biarkan aku pergi 540 01:14:21,180 --> 01:14:23,120 Pengkhianatan 541 01:14:25,547 --> 01:14:30,860 ... agar dadamu tidak berdarah 542 01:14:30,920 --> 01:14:34,908 Saya tidak akan menutup dompet saya ... 543 01:14:34,968 --> 01:14:40,340 Ini adalah sumpahku- O raja. Tenangkan wanita ini - 544 01:14:40,609 --> 01:14:47,946 Saya jatuh cinta dengan anak saya lagi Saya menjadi buta 545 01:14:48,822 --> 01:14:51,280 Mohon maafkan kesalahan saya 546 01:14:52,357 --> 01:14:56,409 Saya ingin bertobat dari kesalahan ini Tanya saya sesuatu 547 01:14:57,716 --> 01:15:01,057 Tinggalkan dermaputra gelap hari itu 548 01:15:01,377 --> 01:15:02,377 baik 549 01:15:02,977 --> 01:15:04,417 Minta lebih banyak 550 01:15:04,497 --> 01:15:08,861 Bima, Arjuna, Nakula dan Sahadio Lepaskan 551 01:15:09,177 --> 01:15:10,315 Apapun yang kamu mau 552 01:15:10,375 --> 01:15:12,436 Minta lebih banyak 553 01:15:12,496 --> 01:15:17,136 Raja tidak memiliki hak untuk meminta bantuan ketiga 554 01:15:17,311 --> 01:15:20,764 Anda sangat kompeten 555 01:15:21,667 --> 01:15:25,547 Aku adalah wilayahmu yang hilang Aku akan mengembalikannya padamu 556 01:15:26,107 --> 01:15:28,307 دارماپوترا 557 01:15:30,827 --> 01:15:34,307 Kembali ke Indrapasta 558 01:15:34,689 --> 01:15:39,010 Dan terus berkuasa 559 01:16:01,530 --> 01:16:04,420 Jangan khawatir 560 01:16:05,260 --> 01:16:09,895 Dadu saya masih bekerja 561 01:16:10,960 --> 01:16:13,024 Permainan lain 562 01:16:16,622 --> 01:16:19,087 Jika itu adalah kompetisi Mereka harus datang 563 01:16:20,609 --> 01:16:22,281 Ini adalah kebijakan raja 564 01:16:22,341 --> 01:16:24,729 Darmaraja pasti datang 565 01:16:25,641 --> 01:16:31,129 Namun kali ini kondisinya akan berbeda 566 01:16:31,863 --> 01:16:34,823 ... Ada hukum di Tritayoga 567 01:16:34,903 --> 01:16:37,743 ... bahwa jika seseorang jauh dari wilayahnya selama 14 tahun ... 568 01:16:37,823 --> 01:16:40,023 Kehilangan hak untuk mengaturnya ... 569 01:16:40,320 --> 01:16:46,369 Itu sebabnya kayak selama 14 tahun Shri mengirim Rama ke hutan 570 01:16:46,863 --> 01:16:51,011 Dalam duparayoga kami, undang-undang tersebut adalah 13 tahun 571 01:16:51,318 --> 01:16:55,643 Jadi kali ini bertaruh jika terjadi kegagalan Dia telah berada di hutan selama 12 tahun 572 01:16:55,814 --> 01:16:57,689 Dan hidup setahun jauh dari mata semua orang 573 01:16:57,814 --> 01:17:00,977 Jika seseorang selama periode mereka disembunyikan ... identifikasi mereka 574 01:17:01,037 --> 01:17:02,374 Mereka harus tinggal di hutan selama 12 tahun lagi ... 575 01:17:02,454 --> 01:17:04,134 Dan memiliki identitas tersembunyi untuk satu tahun lagi 576 01:17:05,050 --> 01:17:06,733 Baik sekali 577 01:17:08,099 --> 01:17:12,097 Itu ide yang bagus Itu adalah konsultasi yang bagus 578 01:17:13,461 --> 01:17:18,945 Saya dalam ide jahat seperti itu Saya memiliki keterampilan 579 01:17:20,740 --> 01:17:21,861 Menjaga 580 01:17:24,932 --> 01:17:26,972 Kirim surat dari Shah Jorjudhan 581 01:17:27,052 --> 01:17:30,252 Beritahu Darmarajan sampai lain waktu Datanglah ke istana untuk bermain dadu 582 01:17:30,332 --> 01:17:33,292 Katakan padanya untuk datang jika dia berani 583 01:17:33,862 --> 01:17:34,932 Terserah apa kata kamu 584 01:17:38,892 --> 01:17:43,492 Darmaraja pasti datang Dan kami pasti akan menang 585 01:17:43,572 --> 01:17:45,852 Ayah dihormati karena Tuhan 586 01:17:48,372 --> 01:17:52,413 Kakak! Bima! ناکولا 587 01:17:57,901 --> 01:18:00,140 Apa yang terjadi dengan Arjuna? 588 01:18:01,060 --> 01:18:03,340 Itu adalah kata sifat iblis Mengirim surat 589 01:18:07,460 --> 01:18:12,485 Jika bukannya surat, dia akan datang sendiri Saya memenggalnya 590 01:18:12,810 --> 01:18:14,950 Arjuna Baca suratnya 591 01:18:18,976 --> 01:18:25,005 Saya meminta Anda untuk melupakan masa lalu ... dan saya mengundang Anda untuk datang 592 01:18:25,346 --> 01:18:30,426 Dan mainkan dadu denganku lagi 593 01:18:30,866 --> 01:18:35,266 .... Jika bukannya bermain dadu, dia ingin bertarung dengan tongkat 594 01:18:35,487 --> 01:18:39,022 Atau kapal itu ada di medan perang .... 595 01:18:39,297 --> 01:18:41,749 Dan pertempuran ini berlangsung di depan parlemen 596 01:18:41,887 --> 01:18:46,585 Kemudian dia memiliki kekuatan Bima dan Arjuna Dia mengerti 597 01:18:46,729 --> 01:18:50,258 Karavan mungkin lupa menghina kita 598 01:18:50,602 --> 01:18:52,222 Tapi panda jangan lupa 599 01:18:56,908 --> 01:18:58,836 Beri aku perintah, saudara 600 01:18:59,428 --> 01:19:05,080 Saya membunuh Jorjudhan dan Doshasana 601 01:19:05,628 --> 01:19:07,108 Bima 602 01:19:10,335 --> 01:19:11,935 Tenang saudara 603 01:19:12,215 --> 01:19:13,215 tenang 604 01:19:13,295 --> 01:19:14,815 Bagaimana kita bisa tenang? 605 01:19:14,895 --> 01:19:18,795 Tugas raja adalah itu Menanggapi tantangan secara positif 606 01:19:23,467 --> 01:19:26,907 pertandingan Dan hasilnya 607 01:19:27,747 --> 01:19:32,027 ... Yang kalah dengan saudara-saudaranya 608 01:19:32,699 --> 01:19:35,620 Harus menghabiskan 12 tahun di hutan dan satu tahun bersembunyi ... Untuk hidup 609 01:19:36,015 --> 01:19:40,214 Mereka belum siap menghadapi tantangan ini 610 01:19:41,547 --> 01:19:44,747 Kami siap- Seorang pria harus seperti ini - 611 01:19:46,821 --> 01:19:48,707 Bagaimana kondisinya? 612 01:19:49,042 --> 01:19:51,782 1 dan 3 613 01:19:51,895 --> 01:19:55,844 1 dan 3 614 01:19:56,402 --> 01:19:58,161 Mereka menjadi 13 bersama 615 01:19:59,068 --> 01:20:02,959 Kemampuan Anda dalam angka Terpuji 616 01:20:03,908 --> 01:20:08,348 Mari kita lihat siapa yang pergi ke hutan 617 01:20:12,885 --> 01:20:15,068 Ayah dihormati karena Tuhan 618 01:20:16,783 --> 01:20:20,287 Kemenangan terakhir adalah milik kita Kami menang 619 01:20:20,347 --> 01:20:22,524 Kami menang 620 01:20:22,674 --> 01:20:25,552 Kami menang 621 01:21:05,643 --> 01:21:11,599 Pandawa tinggal di hutan Mereka juga menyelesaikan satu tahun tanpa menyebut nama 622 01:21:12,237 --> 01:21:16,104 Saat anonim Mereka tinggal di wilayah Virata 623 01:21:16,392 --> 01:21:18,218 .... Darmarajan adalah seorang menteri 624 01:21:18,474 --> 01:21:20,874 Arjuna sebagai Brihanala Guru tari 625 01:21:21,114 --> 01:21:24,634 Bima sebagai pegulat Wallaba dan Nakula 626 01:21:24,714 --> 01:21:26,564 Dan Sahadio di Tenda Kuda dan Gajah 627 01:21:26,868 --> 01:21:31,373 Drupadi juga merupakan pelayan ratu 628 01:21:33,050 --> 01:21:40,010 Mereka telah memikirkan hal ini selama 13 tahun Mereka akan membenci kita 629 01:21:44,889 --> 01:21:47,449 ... Paman buyutmu di fajar hari terakhir 630 01:21:47,529 --> 01:21:52,687 Dia menyadari bahwa mereka adalah Pandawa yang sama ... 631 01:21:52,969 --> 01:21:54,952 ... jika dia memberi tahu kami 632 01:21:56,650 --> 01:21:59,770 ... Kita bisa mengirim mereka ke hutan selama 12 tahun lagi ... 633 01:21:59,850 --> 01:22:02,450 Dan buat mereka bersembunyi selama satu tahun lagi 634 01:22:04,970 --> 01:22:09,568 Apakah ini berarti perang di Coruxstra? 635 01:22:10,106 --> 01:22:14,010 terhormat Karena rasa hormatmu padaku 636 01:22:14,811 --> 01:22:18,553 Anda ingin saya sebagai utusan Anda ... Pergi ke karavan 637 01:22:18,997 --> 01:22:20,814 Saya siap untuk pergi 638 01:22:20,894 --> 01:22:25,534 Dari semua strategi Anda untuk memenuhi keinginan Anda saya menikmati 639 01:22:26,018 --> 01:22:30,298 Apa yang harus saya katakan kepada mereka? 640 01:22:30,378 --> 01:22:32,378 ... Kami menuntut wilayah kami dari Jorjudhan 641 01:22:32,458 --> 01:22:34,418 Itu adalah hak alami kami ... 642 01:22:35,298 --> 01:22:37,018 Tapi dia tidak setuju 643 01:22:37,338 --> 01:22:41,678 Ajak dia berkencan dengan baik jika dia tidak lagi asyik dengan koneksi Beri kami 644 01:22:41,738 --> 01:22:48,501 Saya di House of Karavan Saya dihina 645 01:22:49,035 --> 01:22:51,830 Saya tidak bisa melupakan ini .... dan seperti yang Anda lihat 646 01:22:52,149 --> 01:22:57,312 Saya tidak menutup dompet saya ... 647 01:22:59,104 --> 01:23:03,344 Saya percaya bahwa suami saya adalah pejuang yang handal Mereka membuat sumpah saya menjadi kenyataan 648 01:23:04,384 --> 01:23:08,974 Tapi mereka kehilangan kejantanan mereka 649 01:23:10,069 --> 01:23:16,703 Jadi dia pergi ke rumah ibunya Dan kemudian saya akan membalas dendam 650 01:23:16,840 --> 01:23:20,980 Dan balas dendam ini membunuh mereka Dengan bantuan saudara laki-laki saya, dia akan menjadi seorang dokter 651 01:23:21,040 --> 01:23:22,440 kamu benar 652 01:23:22,520 --> 01:23:26,280 Saat Dushasana menarik celana Anda 653 01:23:26,525 --> 01:23:28,496 Dan menghina Anda di parlemen 654 01:23:28,621 --> 01:23:32,692 Kami tidak seperti pria sejati Tetapi karena kami duduk sebagai pengecut 655 01:23:32,752 --> 01:23:34,003 Bima 656 01:23:36,511 --> 01:23:37,333 tenang 657 01:23:37,393 --> 01:23:42,231 Kecuali sumpah kita dipenuhi dalam fantasi kita 658 01:23:42,414 --> 01:23:44,794 Saudara tenang 659 01:23:44,854 --> 01:23:48,471 Keluar dari sini. Ini adalah takdir kita Kami harus bersabar 660 01:23:48,551 --> 01:23:51,811 Dan berdoa seperti saudara untuk hak kami 661 01:23:52,350 --> 01:23:55,550 Keluar dari sini dan bicara dengan George 662 01:23:55,610 --> 01:23:59,159 Ajak dia berkencan dengan baik jika dia tidak lagi asyik dengan koneksi Beri kami 663 01:24:01,466 --> 01:24:06,066 Ini berarti dari sudut pandang Anda Apakah lima tempat cukup? 664 01:24:07,106 --> 01:24:09,542 Ini bukan keinginan kami Adik kita ingin 665 01:24:10,186 --> 01:24:11,666 Itu benar 666 01:24:13,634 --> 01:24:16,316 Arjuna Apa pesan Anda? 667 01:24:16,616 --> 01:24:19,281 Jika dia tidak memberi kita bagian kita 668 01:24:19,630 --> 01:24:26,430 Beritahu Jorjudhan bahwa dia adalah Bima Akan dibunuh 669 01:24:26,977 --> 01:24:29,807 Dan seluruh wilayahnya akan menjadi saudaraku 670 01:24:29,867 --> 01:24:32,751 Dan seluruh pasukannya akan menjadi milikku 671 01:24:34,525 --> 01:24:35,685 aku akan mengatakan 672 01:24:36,405 --> 01:24:39,805 Saya menambahkan sesuatu ke dalamnya dan berkata 673 01:24:45,477 --> 01:24:46,865 Nakula dan Sahadio 674 01:24:46,925 --> 01:24:50,007 Kami menghormati kata-kata saudara kami 675 01:24:53,739 --> 01:24:55,539 Damai atau perang? 676 01:24:55,619 --> 01:25:00,228 ... Saya tidak ingin hidup dengan harapan ini 677 01:25:00,354 --> 01:25:04,064 Untuk bersenang-senang dengan mereka di 5 tempat ... 678 01:25:05,666 --> 01:25:07,892 Saya ingin melihat akhir karavan 679 01:25:08,132 --> 01:25:09,292 Perang 680 01:25:10,052 --> 01:25:12,379 Perdamaian hanya bisa dicapai melalui perang 681 01:25:12,742 --> 01:25:14,012 Iya 682 01:25:15,224 --> 01:25:19,835 I For Peace Saya akan menjadi pembawa pesan perdamaian 683 01:25:22,425 --> 01:25:25,043 Saya berharap keinginan Anda menjadi kenyataan 684 01:26:03,201 --> 01:26:08,441 Raja Pandava rasa hormat Anda Dia menyatakan ke parlemen 685 01:26:20,663 --> 01:26:27,427 Apakah Pandawa dan pasangannya Dropadis yang baik? 686 01:26:29,313 --> 01:26:33,516 Terima kasih, semuanya baik-baik saja 687 01:26:33,816 --> 01:26:37,989 Putra saudara laki-laki Anda ... yang setelah kalah dalam permainan dadu, 12 tahun di hutan 688 01:26:38,171 --> 01:26:40,269 Dan setahun diam-diam .... Mereka lulus 689 01:26:40,459 --> 01:26:45,702 Dan alasannya adalah tipuan Shakoni 690 01:26:47,263 --> 01:26:50,461 Mereka mengirim saya sebagai duta besar 691 01:26:50,723 --> 01:26:52,963 Duta besar 692 01:26:54,709 --> 01:27:01,459 Katakan saja padaku sesuatu Itu yang diminta sepupuku 693 01:27:02,316 --> 01:27:07,440 Jangan kasar dan jangan katakan dadu itu Itu tipuan 694 01:27:09,996 --> 01:27:12,556 .... Mereka menyuruh saya untuk bertindak bebas 695 01:27:12,636 --> 01:27:14,676 Tentang ranah di mana mereka berhak ... Biarkan saya bicara 696 01:27:15,404 --> 01:27:16,739 jika tidak 697 01:27:16,799 --> 01:27:18,436 jika tidak? 698 01:27:19,828 --> 01:27:24,406 jika tidak ... Karena keakraban mereka dengan pikiran Anda 699 01:27:24,657 --> 01:27:27,184 Mereka menginginkan setidaknya 5 tempat ... Berikan itu pada mereka 700 01:27:27,391 --> 01:27:28,756 5 tempat yang mana? 701 01:27:30,261 --> 01:27:35,901 Indra Prasta, Roca Prasta Varanavata, Jayanta 702 01:27:36,628 --> 01:27:42,226 Ditambah ini Tambahkan di mana pun Anda mau 703 01:27:42,929 --> 01:27:45,043 ... Jika ini tidak terjadi 704 01:27:45,103 --> 01:27:46,395 Jika tidak terealisasi? 705 01:27:46,475 --> 01:27:51,515 Peristiwa mengerikan dan rahasia Akan terjadi 706 01:27:51,595 --> 01:27:54,217 Itu bahkan takdir tidak bisa menghadapinya 707 01:27:54,336 --> 01:27:58,196 Jangan berkhotbah 708 01:27:58,909 --> 01:28:01,054 Anda datang sebagai duta besar 709 01:28:02,268 --> 01:28:04,232 Anda harus membicarakan posisi itu 710 01:28:04,620 --> 01:28:10,219 Lord Krishna datang untuk berbicara tentang perdamaian 711 01:28:10,776 --> 01:28:13,019 Anda harus mendengarkan para tetua 712 01:28:15,232 --> 01:28:20,592 Setengah dari mereka atau lima tempat Berikan apapun yang kamu inginkan 713 01:28:20,672 --> 01:28:25,963 Kebajikan adalah mendengarkan rangkaian Krishna 714 01:28:28,554 --> 01:28:31,514 Benar atau salah masa lalu adalah masa lalu 715 01:28:31,674 --> 01:28:36,274 Jangan bermusuhan di masa depan dengan alasan apapun 716 01:28:38,834 --> 01:28:43,031 Saya memberi tahu Anda konsekuensi dari kegagalan 717 01:28:44,114 --> 01:28:45,994 Jika Anda melawan pejuang besar Dharma 718 01:28:46,074 --> 01:28:47,834 Karena dia jujur 719 01:28:48,914 --> 01:28:52,434 Semua lautan akan menjadi satu 720 01:28:53,794 --> 01:28:57,046 Beginilah cara Anda bersikap Karena Anda melihat Karna dari situ 721 01:28:57,327 --> 01:29:00,362 Tetapi bahkan dengan sepuluh carna 722 01:29:00,568 --> 01:29:03,903 Mereka dengan kekuatan Arjuna Akan dihancurkan 723 01:29:07,321 --> 01:29:11,001 Kakakmu menyeret kurcaci itu Dan merampas kekayaan Bima 724 01:29:11,401 --> 01:29:16,390 Bima merobek dadanya Dan meminum darahnya 725 01:29:21,185 --> 01:29:26,225 Anda meminta Drupad untuk mendengarkan kaki Anda 726 01:29:26,305 --> 01:29:28,585 Anda berada di medan perang Anda akan dipermalukan 727 01:29:28,665 --> 01:29:32,462 Jika Anda tidak menginginkan hal seperti itu Masuk dengan damai 728 01:29:36,124 --> 01:29:42,162 Hei Duta Besar Jangan terlalu kasar 729 01:29:44,284 --> 01:29:47,571 Anda menekan kami 730 01:29:47,966 --> 01:29:50,338 Seperti yang Anda ketahui, Indraprasta tidak kami berikan 731 01:29:50,686 --> 01:29:53,406 Kami juga tidak memberikan Rocaprasta, Jayanta dan Varanavata 732 01:29:53,486 --> 01:29:57,086 Serta tempat lain yang ayah saya Maafkan dia 733 01:29:59,355 --> 01:30:01,875 ... Jika saya tidak memiliki tempat yang disebutkan 734 01:30:01,955 --> 01:30:07,035 Rumah ini penuh dengan anggota yang berharga Saya telah menyatakan itu 735 01:30:07,793 --> 01:30:09,435 ... Akan ada perang dan dalam perang itu, aku 736 01:30:10,561 --> 01:30:13,520 Teman saya dan saudara laki-laki saya akan dibunuh ... 737 01:30:15,420 --> 01:30:19,620 Sekarang jika saya setuju dengan perdamaian dan Saya akan memberi mereka apa pun yang mereka inginkan 738 01:30:19,980 --> 01:30:22,340 Artinya saya takut perang 739 01:30:22,420 --> 01:30:24,540 Atau mungkin saya takut akan kedamaian 740 01:30:25,580 --> 01:30:29,172 Anda akan memberi tahu seluruh dunia 741 01:30:29,232 --> 01:30:33,633 Bahwa Jorjudhan adalah orang yang tamak dan jahat 742 01:30:33,713 --> 01:30:37,591 Karena dia bahkan tidak menerima 5 tempat Berikan kepada panda 743 01:30:38,743 --> 01:30:41,420 Dan sekarang tentang permainan dadu yang Anda sebut hoax 744 01:30:41,480 --> 01:30:44,542 Mereka datang, bermain dan kehilangan Panchali 745 01:30:44,602 --> 01:30:46,595 Dan ayahku merasa kasihan pada mereka 746 01:30:48,622 --> 01:30:55,464 Hari itu Drupad yang tinggal bersama kelima istrinya Apa yang dia inginkan? 747 01:30:56,096 --> 01:30:58,142 Dia menuntut pembebasan suaminya 748 01:30:58,222 --> 01:31:01,853 Dia tidak menuntut pembebasannya Dan begitu pula ayahnya 749 01:31:01,913 --> 01:31:04,177 Jadi Panchali adalah penipu 750 01:31:04,522 --> 01:31:06,686 Dan bahkan hari ini, dia adalah pelayanku 751 01:31:10,525 --> 01:31:15,229 Saya memiliki setengah wilayah Atau saya akan memberi Anda 5 tempat sesuai permintaan Anda 752 01:31:15,787 --> 01:31:17,747 Tapi Anda harus mengirimkan Dropad kepada kami 753 01:31:21,707 --> 01:31:25,587 Apakah dia pergi sebagai duta besar kita? Dan Anda membawa Dropad ke saya? 754 01:31:25,933 --> 01:31:27,284 Duta besar 755 01:31:29,476 --> 01:31:32,116 Mereka tidak tahu malu Itulah mengapa mereka mengirimmu 756 01:31:32,196 --> 01:31:34,356 Anda juga berbicara atas nama mereka 757 01:31:35,156 --> 01:31:38,716 Jika panda Anda mendukung Mereka sangat berani 758 01:31:38,924 --> 01:31:42,501 Mereka menemui kami di medan perang 759 01:31:43,183 --> 01:31:44,956 Jadi mereka tidak mengirimmu ke Labeh 760 01:32:47,005 --> 01:32:48,645 Duta besar 761 01:32:48,725 --> 01:32:51,125 Bima menghina kami Dan dia berkata, Kami adalah anak-anak seorang janda 762 01:32:51,205 --> 01:32:53,645 Ini adalah balas dendam kami pada mereka 763 01:32:54,317 --> 01:32:59,611 Ini adalah balas dendam terhadap Drupadi Siapa yang menertawakan saya di Istana Maya 764 01:33:00,137 --> 01:33:04,154 Bahkan kepala jarum bumi Kami tidak memberikan kepada putra-putra Conti 765 01:33:04,341 --> 01:33:08,774 Apakah mereka tinggal atau kita? Biarkan medan perang memutuskan 766 01:33:08,854 --> 01:33:14,317 Pergi dan katakan ini adalah keputusan akhir Raja Kuro 767 01:33:16,714 --> 01:33:17,777 baik 768 01:33:18,303 --> 01:33:23,140 Tanah Dharma, Coruxstra Ini akan menjadi medan perang 769 01:33:23,200 --> 01:33:24,971 Orang yang tidak benar akan binasa 770 01:33:25,434 --> 01:33:27,342 Dharma menang 771 01:33:57,626 --> 01:34:03,521 O Raja Angga! دوشاسانا Paman Shakuni! Bersiaplah untuk bertempur 772 01:34:04,149 --> 01:34:08,395 Kita harus membunuh panda dengan keberanian kita 773 01:34:08,669 --> 01:34:11,269 Temanku tersayang Wahai ahli pertempuran 774 01:34:11,909 --> 01:34:13,829 Saya akan memenuhi keinginan Anda 775 01:34:14,854 --> 01:34:20,385 Saya seperti api di medan perang Aku akan menghancurkan musuh kita 776 01:34:21,599 --> 01:34:24,879 Saya bertarung sedemikian rupa sehingga tidak ada yang melihat 777 01:34:24,939 --> 01:34:29,625 Pertempuran seperti itu yang akan menyebabkan pembantaian di pasukan Pandawa 778 01:34:30,608 --> 01:34:32,003 saya berjanji 779 01:34:32,204 --> 01:34:37,203 Akan baik-baik saja Tapi sebelum itu 780 01:34:41,667 --> 01:34:46,777 Pergi dan temui Lord Krishna Sari itu telah mencuri wanita 781 01:34:46,952 --> 01:34:50,853 Dia mencuri hati semua orang dengan serulingnya 782 01:34:50,991 --> 01:34:52,224 Dan dia licik dan licik 783 01:34:52,787 --> 01:34:53,744 Lalu apa yang harus saya lakukan? 784 01:34:53,938 --> 01:34:58,705 Anda harus memintanya untuk membantu Anda dalam pertempuran 785 01:34:59,265 --> 01:35:00,705 Paman- Iya- 786 01:35:00,977 --> 01:35:04,512 Aku akan memenggal kepalamu 787 01:35:05,857 --> 01:35:11,133 Saya adalah orang dengan harga diri dan kebanggaan Mengapa saya harus mengemis? 788 01:35:14,493 --> 01:35:17,013 Ini adalah kebijakan 789 01:35:17,613 --> 01:35:20,173 Anda harus jatuh di kakinya Sampai kartu selesai 790 01:35:20,253 --> 01:35:23,640 Dan kemudian mematahkan kaki yang sama 791 01:35:27,006 --> 01:35:30,893 ... Paman, sekarang sadarilah kecerdasan dan kecerdikanmu 792 01:35:31,534 --> 01:35:35,100 Dan aku kembali terlambat ... 793 01:35:36,072 --> 01:35:39,501 Jika saudara laki-lakimu yang sudah meninggal bersamaku sekarang 794 01:35:39,946 --> 01:35:43,043 Saya adalah raja yang perkasa dari tujuh alam 795 01:35:44,982 --> 01:35:48,217 Tujuan saya adalah menghancurkan keluarga Kuro 796 01:35:48,356 --> 01:35:52,636 Ya Tuhan Krishna Cetuskan pekerjaan dari saya dan lakukan dengan Anda 797 01:36:09,448 --> 01:36:13,655 Anda sedang berpikir keras 798 01:36:13,768 --> 01:36:17,389 Apakah itu bencana atau cinta? 799 01:36:19,128 --> 01:36:22,691 Untuk pasangan, itu adalah cinta 800 01:36:22,751 --> 01:36:23,815 Untuk para pendosa kehancuran 801 01:36:24,872 --> 01:36:26,581 Sekarang saya mengerti 802 01:36:56,306 --> 01:37:00,777 Dia benar-benar tertidur Atau nakal? 803 01:37:01,377 --> 01:37:02,617 itu tidak membuat perbedaan bagi saya 804 01:37:03,617 --> 01:37:07,846 Raja harus sabar Untuk menyelesaikan pekerjaan 805 01:37:18,669 --> 01:37:22,349 Mengapa berada di samping kaki K کنار پایشن a Haruskah saya duduk? 806 01:37:24,031 --> 01:37:27,614 Ini bukan posisi tinggi saya di dalamnya 807 01:37:50,042 --> 01:37:51,919 ... Melihat Arjuna itu 808 01:37:51,979 --> 01:37:55,604 Dia berperilaku seperti Brihanala, saya merasa jijik .... 809 01:38:11,746 --> 01:38:13,917 Arjuna apakah itu kamu 810 01:38:14,336 --> 01:38:16,566 Kapan kamu datang? semuanya baik-baik saja? 811 01:38:16,646 --> 01:38:19,326 Semuanya baik-baik saja, terima kasih 812 01:38:20,267 --> 01:38:23,862 Dalam mimpiku, aku melihat Jarjudhan 813 01:38:24,728 --> 01:38:27,553 Tapi aku membuka mataku Dan aku melihatmu 814 01:38:28,808 --> 01:38:32,408 Apakah ini mimpi atau kenyataan? 815 01:38:33,928 --> 01:38:36,448 Kapan kamu datang? 816 01:38:36,888 --> 01:38:38,048 Apa alasan datang ke sini? 817 01:38:38,128 --> 01:38:42,448 Saya orang pertama yang melakukan sesuatu saya datang ke sini 818 01:38:43,228 --> 01:38:49,778 Saya datang untuk meminta Anda dalam perang yang akan datang Berada di pihak kita 819 01:38:50,129 --> 01:38:56,129 Karena Anda adalah salah satu kerabat Conte Anda ibu tiri saya 820 01:38:57,163 --> 01:39:01,199 Raja Kuro yang tidak menghormati wanita 821 01:39:01,712 --> 01:39:04,158 Menyebut nama wanita Telah datang kesini 822 01:39:04,908 --> 01:39:08,926 Ini adalah prediksi strategi politik masa depan 823 01:39:09,577 --> 01:39:11,354 Saya akan membantu kalian berdua 824 01:39:11,794 --> 01:39:15,874 Seluruh pasukan saya ada di satu sisi Dan saya akan berada di sisi lain 825 01:39:16,235 --> 01:39:18,478 Orang yang paling dekat dengan raja yang kuat 826 01:39:18,558 --> 01:39:25,107 Arjuna yang berada di bawah perlindungan kakaknya Dia harus bertanya dulu 827 01:39:25,167 --> 01:39:28,158 Dia munafik 828 01:39:28,623 --> 01:39:31,695 Saudara- Sebelum Anda bertanya, pikirkan - 829 01:39:32,120 --> 01:39:36,080 Berada di pihak semua orang Saya tidak mengangkat senjata 830 01:39:36,569 --> 01:39:39,595 Kapanpun saya mau Saya menggunakan saran saya 831 01:39:39,952 --> 01:39:41,660 Saya tidak akan bertarung dalam pertempuran ini 832 01:39:43,275 --> 01:39:46,960 Semoga seluruh pasukan bersamanya 833 01:39:47,683 --> 01:39:50,475 Kami hanya menginginkanmu 834 01:39:52,795 --> 01:39:58,991 Saya memiliki apa yang saya inginkan 835 01:39:59,348 --> 01:40:00,730 saya berangkat sekarang 836 01:40:05,084 --> 01:40:08,445 Setiap orang mendapatkan apa yang mereka inginkan 837 01:40:32,100 --> 01:40:37,820 Pencuri mana itu Apakah dia telah mengambil Utara? 838 01:40:39,454 --> 01:40:43,881 Abimano adalah satu-satunya orang yang berani menyentuh Utara 839 01:40:44,635 --> 01:40:48,386 Dia sedang menunggang kuda Dan berpartisipasi dalam anggar 840 01:40:48,688 --> 01:40:50,802 Dia menempel dan menunggangi gajah 841 01:40:53,502 --> 01:40:57,342 Benarkah Abimano datang ke sini? 842 01:40:57,982 --> 01:40:59,342 Apakah itu salah? 843 01:41:00,042 --> 01:41:03,062 Hatiku berkata ya 844 01:41:03,370 --> 01:41:05,479 Apakah saya orang suci? 845 01:41:05,961 --> 01:41:08,601 Bisakah kamu menanyakan ini saya minta maaf 846 01:41:14,010 --> 01:41:18,164 Belum setahun berlalu sejak pernikahan kami 847 01:41:19,526 --> 01:41:25,686 Kecantikan ini bahkan setelah bertahun-tahun Itu akan menjadi saya 848 01:41:25,766 --> 01:41:27,854 Anda berbicara seperti seorang penyair 849 01:41:28,561 --> 01:41:29,593 Anda seorang penyair 850 01:41:35,263 --> 01:41:39,946 Abimano adalah seorang penyair Dan Utara adalah seorang gadis cantik 851 01:46:20,014 --> 01:46:23,824 Paman besar Sebarkan ketenaran kita dimana-mana 852 01:46:24,481 --> 01:46:27,241 Saya menempatkan seluruh pasukan di bawah kendali Anda 853 01:46:29,677 --> 01:46:33,318 Dan saya ingin kami menang 854 01:46:42,313 --> 01:46:45,561 Perang ini seperti Yagna Bazarg 855 01:46:47,121 --> 01:46:50,201 Api adalah kekuatan hidup saya 856 01:46:50,281 --> 01:46:53,161 .... Saya adalah pemimpin dari semua 857 01:46:53,241 --> 01:46:56,841 Saya akan menjadi tentara kavaleri ... 858 01:46:57,062 --> 01:47:01,464 Gajah, tentara Pejalan kaki dan lainnya 859 01:47:08,536 --> 01:47:12,496 ... Saya menyarankan agar militer kita 860 01:47:12,746 --> 01:47:16,616 Menurut kemampuannya ... Terima tugas 861 01:47:17,069 --> 01:47:22,330 ... Aswatma itu atas kebajikan Tuhan, Kuro Dorna 862 01:47:23,062 --> 01:47:26,190 Dan manfaat Kripa ... Dia akan menjadi prajurit dengan peringkat tertinggi 863 01:47:31,088 --> 01:47:35,688 Jurjudan, Kritavarma Purisrava, Somadata 864 01:47:36,168 --> 01:47:38,995 Mereka akan menjadi Atiratis ... 865 01:47:41,954 --> 01:47:45,398 Karna, putra seorang pengemudi kereta Itu akan menjadi Ardarata 866 01:47:45,458 --> 01:47:49,482 Apakah saya Ardarata? 867 01:47:52,122 --> 01:47:55,122 Saya karena suku saya Anda melakukan Ardarata 868 01:47:55,820 --> 01:47:59,537 Ini adalah aib bagi keberanian dan penghinaan terhadap keberanian 869 01:48:01,232 --> 01:48:05,342 Tidak ada wilayah dengan diskriminasi suku Itu tidak akan berkembang 870 01:48:06,039 --> 01:48:08,559 Agama masih di depan bakat Penting 871 01:48:09,975 --> 01:48:12,728 Sekarang saatnya memenangkan perang ini 872 01:48:13,040 --> 01:48:15,168 Tapi pria pemberani Dia telah dihina di sini 873 01:48:17,287 --> 01:48:18,727 Ini tidak layak untuk seorang pemimpin 874 01:48:20,647 --> 01:48:25,247 Saya selama Anda berada di medan perang Saya tidak akan memasukinya 875 01:51:05,906 --> 01:51:08,741 Arjuna- Saudara- 876 01:51:10,330 --> 01:51:15,570 Setelah membunuh orang yang saya hormati Bagus 877 01:51:15,955 --> 01:51:21,598 Saudaraku, kerabat, guru dan teman ... Apa untungnya menang? 878 01:51:23,210 --> 01:51:25,518 Saya tidak akan ambil bagian dalam perang ini 879 01:51:27,133 --> 01:51:32,263 Orang aristokrat seharusnya tidak seperti ini Takut darah dan keringat 880 01:51:33,252 --> 01:51:37,188 Mengapa setelah memasuki medan perang Apakah Anda berbicara seperti pengecut? 881 01:51:37,766 --> 01:51:40,886 Aku akan memberitahumu kebenaran terakhir 882 01:51:45,472 --> 01:51:49,715 Anda memiliki hak untuk melakukan tugas Anda 883 01:51:49,775 --> 01:51:54,036 Tetapi Anda tidak pantas mendapatkan hasil dari tindakan tersebut 884 01:52:13,449 --> 01:52:15,449 Anda adalah satu-satunya pelaku 885 01:54:36,943 --> 01:54:41,543 Bersiaplah untuk menghancurkan iblis 886 01:54:42,610 --> 01:54:44,183 O Yang Maha Kuasa 887 01:54:45,538 --> 01:54:47,596 ... karena nasihatmu 888 01:54:48,741 --> 01:54:51,383 Dan setelah melihatmu ... Dalam kekaguman ini 889 01:54:52,028 --> 01:54:56,183 Ketidaktahuan itu membuatku sedih Telah dihancurkan 890 01:54:57,659 --> 01:55:00,650 Sekarang saya telah menerima tugas saya 891 01:58:10,612 --> 01:58:12,532 Bishama 892 01:58:14,292 --> 01:58:18,932 Saya membawa Anda dan seluruh wilayah Kuro Saya menghancurkan dengan senjata saya 893 01:58:19,012 --> 01:58:23,943 Dan aku akan menjadikan Yudishtra raja 894 01:58:30,458 --> 01:58:36,258 Tuhan Jangan marah. Tunjukkan belas kasihan 895 01:58:37,258 --> 01:58:40,818 ... saya dari rasa sakit hidup 896 01:58:41,031 --> 01:58:44,927 Maafkan aku ... 897 01:58:45,296 --> 01:58:50,966 Kami bersumpah untuk mengalahkan musuh Kami berperang 898 01:58:51,749 --> 01:58:55,596 Anda juga bersumpah untuk tidak ambil bagian dalam perang Dan jangan angkat senjata 899 01:58:56,229 --> 01:58:58,950 tenang 900 01:59:13,252 --> 01:59:16,998 ... Tentara kita ada di tangan kita 901 01:59:17,452 --> 01:59:22,292 Dia sekarat ... 902 01:59:24,611 --> 01:59:27,571 Selama dia memegang busur dan anak panah 903 01:59:27,651 --> 01:59:29,931 Bahkan dewa kematian, Yama ... Tidak bisa apa-apa 904 01:59:30,371 --> 01:59:35,931 Mengapa Darmaraja! Kamu bisa jika kamu mau Ubah arah perang 905 01:59:36,601 --> 01:59:39,473 Saudara- Iya- 906 01:59:40,585 --> 01:59:44,265 Bishma mengira dia bisa Dia mati kapanpun dia mau 907 01:59:44,985 --> 01:59:48,985 Hanya dia yang harus menentukan metode kematiannya 908 01:59:49,261 --> 01:59:52,408 Anda harus pergi ke dia dan meminta ini 909 02:00:00,570 --> 02:00:04,730 Apakah menurut Anda ini benar? 910 02:00:07,512 --> 02:00:12,232 Saya dengan karavan Bagaimana saya bisa mengkhianati mereka? 911 02:00:14,832 --> 02:00:18,432 Bagaimana cara mengetahui kasim Shikandi ... melawan aku 912 02:00:19,540 --> 02:00:22,980 Saya tidak bertengkar dengannya? ... 913 02:00:23,988 --> 02:00:27,860 Beritahu Krishna bahwa saya tidak akan mengatakan hal seperti itu 914 02:00:38,604 --> 02:00:39,844 Kakek 915 02:00:42,804 --> 02:00:43,964 آبهیمانو 916 02:00:44,044 --> 02:00:46,164 Saya berharap Anda berdoa dengan baik 917 02:00:48,284 --> 02:00:53,092 Doaku selalu bersamamu 918 02:00:53,152 --> 02:00:57,735 Bukan hanya saya Anda kuat untuk semua orang muda seperti saya 919 02:00:57,923 --> 02:01:00,801 Anda adalah orang dewasa yang memiliki banyak generasi Dilihat dengan mata telanjang 920 02:01:01,082 --> 02:01:03,541 Anda akan memiliki hidup yang kekal 921 02:01:05,887 --> 02:01:10,004 Kakek Bishma, putra Gangga Dia adalah orang yang murni dan jujur 922 02:01:10,236 --> 02:01:13,051 ... Dia baik hati kepada orang-orang yang 923 02:01:13,220 --> 02:01:16,886 Tanpa memiliki kekuatan di tangan ... Orang-orang peduli dengan wilayah 924 02:01:18,837 --> 02:01:22,077 Dia adalah pria yang pemberani dan pemberani 925 02:01:22,441 --> 02:01:26,251 Bahkan saya harus memiliki kekuatan dan bakatnya aku akan belajar 926 02:01:27,746 --> 02:01:30,781 Di dalam rahim ibumu, kamu mendapatkannya 927 02:01:31,840 --> 02:01:35,197 Itu hanya seekor anak singa yang berubah menjadi seekor singa 928 02:01:35,877 --> 02:01:40,317 Ayahmu adalah pemanah terkenal 929 02:01:40,397 --> 02:01:41,797 Dia pintar 930 02:01:42,037 --> 02:01:44,437 Dia adalah pejuang pemberani 931 02:01:44,730 --> 02:01:47,646 Dia adalah orang yang berdoa kepada Dewa Siwa Dia mendapatkan pistol Pashupata 932 02:01:48,797 --> 02:01:50,957 Cukup membidik sekali 933 02:01:52,232 --> 02:01:56,203 Dia melihat bayangan ikan di air Dan menutup matanya 934 02:01:57,154 --> 02:02:02,485 Ayahmu adalah pejuang pemberani Siapa yang bisa menghancurkan musuhnya 935 02:02:04,403 --> 02:02:07,528 Itu bisa mengalahkan musuh mana pun 936 02:02:08,243 --> 02:02:10,834 Bisa di benak musuh Ciptakan rasa takut 937 02:02:10,894 --> 02:02:13,363 Dan gunakan senjata api dan senjata eksekusi untuk melakukannya 938 02:02:15,565 --> 02:02:20,833 Dia membakar hutan besar Tandawa Dan disumbangkan untuk Agni 939 02:02:20,952 --> 02:02:24,643 Anda adalah putra Arjuna yang pemberani itu 940 02:02:25,422 --> 02:02:28,443 ... Bukan hanya keterampilan senjata Arjuna 941 02:02:28,700 --> 02:02:33,274 Anda memiliki semua panda ... 942 02:02:33,511 --> 02:02:37,755 Pasti seperti kamu dan Ayah Untuk memenangkan hati orang 943 02:02:38,199 --> 02:02:41,630 Bukan hanya kavaleri, gajah, dan infanteri 944 02:02:41,690 --> 02:02:44,268 Seluruh pasukan harus menjadi semangat perjuangan saya Takut 945 02:02:45,929 --> 02:02:48,643 .... Perjalanan heroik dan menaklukkan saya 946 02:02:48,703 --> 02:02:50,369 Itu harus disayangi di mana-mana ... 947 02:02:50,449 --> 02:02:52,422 Dan untuk itu Saya harus bertarung dalam pertempuran 948 02:02:53,889 --> 02:02:57,377 Saya tahu ini hanya dengan melawan saya Mungkin 949 02:02:58,115 --> 02:02:59,198 Kakek 950 02:03:01,481 --> 02:03:04,121 Tanganku ingin memegang pedang 951 02:03:04,721 --> 02:03:07,321 Jari-jariku ingin menggunakan busur dan anak panah 952 02:03:07,601 --> 02:03:10,261 Bahuku ingin sekali bertarung dengan gada 953 02:03:10,321 --> 02:03:13,721 ... Saya ingin suara ini mencapai awan 954 02:03:13,801 --> 02:03:17,897 Tentara Kuro dihancurkan ... 955 02:03:19,099 --> 02:03:24,752 Saya ingin menggunakan pistol Dan dapatkan ketenaran di seluruh dunia 956 02:03:25,118 --> 02:03:29,479 Ayahku atas kemauannya sendiri Dia tidak menjadi sukarelawan untuk perang 957 02:03:29,992 --> 02:03:33,290 Ini tidak berarti bahwa dia adalah seseorang untuk diajak bertengkar Lulus 958 02:03:33,954 --> 02:03:37,345 Sekarang saatnya menjadi seperti ayahku Untuk bertarung 959 02:03:37,844 --> 02:03:43,830 Saya membuat kekacauan di medan perang 960 02:03:45,075 --> 02:03:49,992 Inilah ciri khas pria pemberani yang tampil ke depan Untuk ambil bagian dalam perang 961 02:03:50,942 --> 02:03:54,662 Keluarga kami bangga memiliki pria pemberani seperti Anda 962 02:03:55,382 --> 02:03:59,445 Keberanian Anda akan membuat Anda menang 963 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 doakan saya 964 02:04:01,860 --> 02:04:03,187 Tidak melihat 965 02:04:16,557 --> 02:04:20,557 Prajurit Tentara Kuro Dapatkan riasan ular 966 02:04:20,637 --> 02:04:22,557 Dan lawan mereka seperti badai 967 02:04:25,997 --> 02:04:27,650 Arjuna- Iya- 968 02:04:28,187 --> 02:04:31,795 Bishma memakai riasan ular Dan pertempuran dimulai 969 02:04:32,183 --> 02:04:33,891 Pakai riasan elang 970 02:04:34,283 --> 02:04:36,587 Dan pergilah melawannya 971 02:06:20,451 --> 02:06:21,891 Bishama 972 02:07:44,794 --> 02:07:46,771 Apakah Anda seorang pejuang pemberani? 973 02:07:47,616 --> 02:07:49,693 saya menunggu kamu 974 02:07:51,401 --> 02:07:55,681 Saya mengabaikan keterampilan Anda 975 02:07:55,741 --> 02:07:59,891 Dan membaca Anda dengan Ardarata Aku menghina kamu 976 02:08:00,811 --> 02:08:02,331 Anda tahu mengapa? 977 02:08:04,341 --> 02:08:11,142 ... Jika Anda telah memasuki medan perang dengan saya 978 02:08:11,912 --> 02:08:18,543 Kekalahan Pandawa tidak terhindarkan 979 02:08:19,181 --> 02:08:22,967 Jadi untuk melindungi Dharma Saya melakukan dosa ini 980 02:08:23,968 --> 02:08:26,395 dan karena 981 02:08:27,893 --> 02:08:32,476 Saya ingin Pandawa menang 982 02:08:33,978 --> 02:08:38,765 ... sampai Anda mengatakan dari lubuk hati Anda bahwa Anda telah memaafkan saya 983 02:08:39,297 --> 02:08:45,303 Saya tidak akan menemukan kedamaian ... 984 02:08:49,203 --> 02:08:51,723 O Yang Mulia 985 02:08:53,403 --> 02:08:58,646 Biarkan saya menjalankan apotek saya 986 02:08:59,101 --> 02:09:03,084 Anda adalah manusia yang terhormat ... yang siap mengorbankan hidupnya 987 02:09:03,144 --> 02:09:05,040 Itu karena persahabatan ... 988 02:09:05,409 --> 02:09:11,832 Nama dengan huruf emas Rekam dalam sejarah 989 02:09:12,846 --> 02:09:14,929 Namaku akan selalu abadi 990 02:09:16,078 --> 02:09:18,145 Anda akan selalu abadi 991 02:09:22,078 --> 02:09:26,158 Untuk lebih mati Saya menyampaikan belasungkawa 992 02:09:26,559 --> 02:09:30,944 Dan sekarang Don Acharya Saya akan dipilih sebagai komandan tentara 993 02:09:40,288 --> 02:09:41,652 جرجدهن 994 02:09:42,458 --> 02:09:45,218 Saya menggunakan semua kekuatan saya 995 02:09:45,869 --> 02:09:49,297 Rencana pertama saya adalah riasan melingkar 996 02:09:49,608 --> 02:09:53,694 Hanya Arjuna yang bisa mengalahkannya 997 02:09:55,264 --> 02:09:59,824 Dan hanya Karna yang bisa Ubah jalur Arjuna 998 02:10:00,944 --> 02:10:05,784 Saya dengan riasan melingkar Saya akan menangkap Darmaraja 999 02:10:13,977 --> 02:10:17,440 Saya tidak memikirkan situasi yang sulit dalam perang 1000 02:10:18,116 --> 02:10:21,097 Lawan riasan melingkar itu sulit 1001 02:10:21,820 --> 02:10:26,303 Arjuna dengan K شنشن برای a mengangkat senjata Dia telah pergi ke pegunungan 1002 02:10:26,612 --> 02:10:28,412 Ini tipuan 1003 02:10:30,292 --> 02:10:33,692 Kamu benar 1004 02:10:34,762 --> 02:10:38,193 Tapi sekarang siapa yang melindungiku? 1005 02:10:38,963 --> 02:10:41,409 Otara 1006 02:10:46,585 --> 02:10:49,596 Mengapa Anda mengambilnya? 1007 02:10:49,796 --> 02:10:54,571 ... Don Acharya membuat riasan melingkar 1008 02:10:54,651 --> 02:10:58,374 Untuk membunuh pamanmu .... Siap 1009 02:11:03,329 --> 02:11:07,545 Jangan marah Saya tahu cara menghilangkan riasan bulat 1010 02:11:07,727 --> 02:11:10,529 Saat aku di dalam rahimmu Saya belajar ini 1011 02:11:11,449 --> 02:11:14,729 anak saya Apakah Anda ingin ikut serta dalam perang ini? 1012 02:11:17,329 --> 02:11:20,869 Anda seharusnya tidak menjadi korban dari kemarahan berdarah ini 1013 02:11:21,589 --> 02:11:25,618 Anda adalah anggota termuda dalam keluarga dan Anda masih laki-laki 1014 02:11:25,987 --> 02:11:29,582 Anak laki-laki selalu anak ibunya 1015 02:11:29,971 --> 02:11:32,911 Biarkan saya ambil bagian dalam perang 1016 02:11:33,030 --> 02:11:36,640 Tidak Pergi dan istirahatlah 1017 02:12:01,849 --> 02:12:04,291 anakku Sungguh wawasan yang menakutkan 1018 02:12:04,371 --> 02:12:05,811 Itu tidak menakutkan 1019 02:12:05,928 --> 02:12:08,731 Saya akan menyerang tentara Kuro 1020 02:12:08,971 --> 02:12:10,171 Doakan saya 1021 02:12:10,289 --> 02:12:13,647 Ayahmu memperingatkanmu untuk tidak ambil bagian dalam perang 1022 02:12:13,707 --> 02:12:19,112 Tapi sebagai istrinya Anda bisa mengubah ini 1023 02:12:20,357 --> 02:12:22,995 Istri dari pria pemberani Dia harus berbicara seperti ini 1024 02:12:23,295 --> 02:12:26,407 Iya .... Wanita mana yang berani 1025 02:12:26,467 --> 02:12:30,874 Siapa yang ingin suaminya berpartisipasi ... Tidak berperang? 1026 02:12:30,934 --> 02:12:34,290 Ketahanan saya melawan hasrat Anda Itu tidak akan bertahan lama 1027 02:12:35,000 --> 02:12:36,320 Kembalilah dengan kemenangan 1028 02:12:37,200 --> 02:12:41,160 Musuh mendengar namamu Mereka akan berteriak 1029 02:12:43,118 --> 02:12:44,484 Kemenangan akan menyertai Anda 1030 02:13:24,595 --> 02:13:26,355 Hadir 1031 02:13:32,939 --> 02:13:36,581 Abimano sedang dalam perjalanan 1032 02:13:44,187 --> 02:13:45,889 ! menyerang 1033 02:14:28,210 --> 02:14:30,330 ! Tangkap dia 1034 02:14:39,050 --> 02:14:40,210 ! کارنا 1035 02:14:40,800 --> 02:14:46,719 Selama busur itu ada di tangan Abimano Tidak ada yang bisa mengalahkannya 1036 02:14:47,301 --> 02:14:51,208 Harus mengambil busur di tangannya Untuk istirahat 1037 02:14:51,915 --> 02:14:56,301 Maafkan aku Saya tidak melawan kepengecutan 1038 02:14:57,134 --> 02:15:00,644 Sekarang bukan waktunya untuk berdakwah tentang Dharma 1039 02:15:00,913 --> 02:15:03,303 ... Sekarang saatnya teman tersayangmu menang 1040 02:15:03,363 --> 02:15:05,368 Dan raja yang kuat adalah Jorjudhan .... 1041 02:15:06,204 --> 02:15:10,724 Dengan menyebut nama teman saya Jangan membuatku rendah hati 1042 02:15:10,784 --> 02:15:13,600 Ini perintah saya 1043 02:15:14,200 --> 02:15:16,377 Anda harus mengikutinya 1044 02:15:17,290 --> 02:15:21,210 Ini adalah perintah dari temanmu Ini adalah argumen 1045 02:15:24,650 --> 02:15:29,090 ... Tindakan ini memalukan 1046 02:15:29,490 --> 02:15:32,512 Itu akan tergantung pada ketenaran dan kekuatan Anda ... 1047 02:15:51,435 --> 02:15:54,472 Karna? Kamu? 1048 02:15:55,995 --> 02:15:59,180 Apakah kamu berkelahi dengan pengecut? 1049 02:15:59,574 --> 02:16:01,501 Apakah Anda seorang yang pemberani? 1050 02:20:14,623 --> 02:20:17,509 ! Anda mati sebelum saya 1051 02:20:18,679 --> 02:20:22,702 ! Anda mati sebelum saya 1052 02:20:24,153 --> 02:20:30,149 Anda bilang Anda sedang mengawasi saya 1053 02:20:30,399 --> 02:20:32,834 Siapa yang saya miliki sekarang? 1054 02:20:33,514 --> 02:20:36,429 آبهیمانو Bicaralah 1055 02:20:36,729 --> 02:20:38,394 Dia tidak pergi sebelum kita 1056 02:20:40,189 --> 02:20:41,866 Dia ada di hati kita 1057 02:20:43,432 --> 02:20:46,232 Sekarang dia ada di rahimku 1058 02:20:54,273 --> 02:20:56,383 آبهیمانو 1059 02:21:05,432 --> 02:21:10,657 Kamulah hidupku 1060 02:21:11,452 --> 02:21:13,248 Apakah Anda meninggalkan saya juga? 1061 02:21:14,441 --> 02:21:16,668 Bagaimana saya bisa hidup tanpa mu? 1062 02:21:25,888 --> 02:21:29,936 Orang yang lahir Dia akan mati suatu hari nanti 1063 02:21:30,797 --> 02:21:33,815 Inilah hukum kehidupan Saya mengatakan ini kepada Anda di Gita Opadsha 1064 02:21:34,023 --> 02:21:35,229 Dan Anda setuju 1065 02:21:36,383 --> 02:21:40,865 Apakah Gita Opadsha hanya untuk percakapan? 1066 02:21:41,319 --> 02:21:43,143 Tidak mengikuti? 1067 02:21:43,522 --> 02:21:44,710 Saudara 1068 02:21:45,743 --> 02:21:50,146 Berpikirlah seperti pejuang pemberani 1069 02:21:51,535 --> 02:21:54,213 Saya menyikat duri dengan duri 1070 02:21:54,545 --> 02:21:57,986 Tindakan tidak adil juga dilakukan dengan ketidakadilan Saya akan menghancurkan 1071 02:21:58,535 --> 02:22:02,978 .... Saya memiliki semua itu 1072 02:22:03,115 --> 02:22:07,682 Mereka adalah penyebab kematian anak laki-laki saya ... saya bunuh 1073 02:23:20,927 --> 02:23:22,007 دارماپوترا 1074 02:23:22,927 --> 02:23:26,180 Aswatma sudah mati - Gajah sudah mati - 1075 02:23:26,240 --> 02:23:28,294 Aswatma sudah mati 1076 02:23:29,789 --> 02:23:31,447 Gajah 1077 02:25:08,838 --> 02:25:11,645 پانچالی Dushasana Darah 1078 02:25:13,340 --> 02:25:15,343 ! Dushasana Darah 1079 02:25:28,460 --> 02:25:30,220 Saudara Karna 1080 02:25:31,580 --> 02:25:34,460 Mengapa Anda memanggil saya berbeda? 1081 02:25:36,432 --> 02:25:38,552 Ini bukanlah metode baru Sudah tua 1082 02:25:39,472 --> 02:25:43,871 Aku memberitahumu tentang kelahiranmu Bahwa kamu tidak tahu 1083 02:25:44,622 --> 02:25:47,706 Anda adalah putra tertua Contido 1084 02:25:51,329 --> 02:25:52,812 Anda adalah putra Penguasa Matahari. 1085 02:25:55,158 --> 02:25:56,810 Anda adalah panda terbesar 1086 02:25:58,712 --> 02:26:02,446 Jika Anda mendengarkan saya Anda bisa menghentikan perang 1087 02:26:03,528 --> 02:26:07,714 Anda bisa menjadi raja yang kuat dari semua wilayah yang luas ini 1088 02:26:08,370 --> 02:26:14,645 Krishna Saya tahu mengapa Anda memberi tahu saya rahasia ini sekarang 1089 02:26:17,485 --> 02:26:19,489 Saya tidak bisa pergi ke Jurjuden yang mulia Untuk mengkhianati 1090 02:26:19,569 --> 02:26:22,335 Itu karena tahta, yang bersifat sementara 1091 02:26:23,661 --> 02:26:26,164 Saya tidak bisa menganggap Drupadi sebagai istri saya 1092 02:26:31,341 --> 02:26:33,165 Maafkan aku 1093 02:26:33,783 --> 02:26:40,327 Biarkan reputasi Anda Selalu bersinar 1094 02:26:41,144 --> 02:26:43,303 ... Anda akan menjadi orang terkenal tanpa Anda 1095 02:26:43,363 --> 02:26:44,784 Mahabratai tidak bekerja ... 1096 02:26:44,864 --> 02:26:48,599 Biarkan aku pergi, anak Conti 1097 02:26:58,574 --> 02:26:59,574 anakku 1098 02:27:00,974 --> 02:27:02,014 کارنا 1099 02:27:13,315 --> 02:27:15,411 Salam untuk ibu panda 1100 02:27:16,090 --> 02:27:18,850 Jangan panggil aku ibu panda 1101 02:27:20,323 --> 02:27:21,856 Panggil aku ibu 1102 02:27:24,508 --> 02:27:30,212 Aku melahirkanmu Wahai petarung unik 1103 02:27:32,370 --> 02:27:35,822 Mungkin kamu adalah ibuku 1104 02:27:37,102 --> 02:27:39,865 Tapi apakah Anda memberi saya setetes susu? 1105 02:27:42,305 --> 02:27:49,097 Apakah Anda memegang tangan saya dan mengajari saya berjalan? 1106 02:27:52,144 --> 02:27:54,344 Apakah Anda belajar memanggil saya ibu? 1107 02:28:01,021 --> 02:28:02,485 Bukan anakku 1108 02:28:04,655 --> 02:28:07,839 Saya lahir karena hasrat untuk Anda 1109 02:28:10,686 --> 02:28:12,788 Dan saya menempatkan Anda di Sungai Gangga 1110 02:28:17,695 --> 02:28:23,860 ... Saya mengalami sakit ibu 1111 02:28:24,759 --> 02:28:27,340 Yang jauh dari putranya ... 1112 02:28:29,588 --> 02:28:33,956 Saya tidak bisa menjadi tua di usia ini Hidup tanpa anak laki-laki 1113 02:28:35,994 --> 02:28:37,527 saya tidak bisa 1114 02:28:38,390 --> 02:28:44,153 ... Itulah mengapa saya memohon pada anak saya 1115 02:28:45,898 --> 02:28:47,703 Agar tidak merugikan saudara-saudaranya ... 1116 02:28:49,748 --> 02:28:53,268 Mohon maafkan anak-anak saya seperti amal 1117 02:28:53,736 --> 02:28:59,748 Tolong jangan bunuh anak saya 1118 02:28:59,828 --> 02:29:01,468 Anak laki-laki seperti amal 1119 02:29:03,115 --> 02:29:04,842 Anak laki-laki seperti amal 1120 02:29:11,012 --> 02:29:16,750 Anda meninggalkan saya lama sekali Anda tidak peduli dengan hidup saya 1121 02:29:18,333 --> 02:29:24,002 Sekarang Anda di sini untuk menyelamatkan nyawa panda 1122 02:29:24,609 --> 02:29:28,745 Bukan untuk saat ini menginginkan nyawa putra sulungmu 1123 02:29:29,467 --> 02:29:33,842 کارنا Tolong, jangan berkata seperti itu 1124 02:29:36,353 --> 02:29:40,633 Anda tidak memanggil saya anak Anda sekarang 1125 02:29:41,568 --> 02:29:43,473 Dan aku tidak memanggilmu ibu 1126 02:29:44,625 --> 02:29:46,105 Saya bukan putra Conti 1127 02:29:46,185 --> 02:29:47,305 Saya putra Rada 1128 02:29:47,585 --> 02:29:48,945 Chariot Boy 1129 02:29:49,865 --> 02:29:52,412 Sekarang Anda untuk amal Kamu datang ke saya 1130 02:29:53,382 --> 02:29:54,745 Saya tidak rendah hati untuk menolak sedekah 1131 02:29:54,825 --> 02:29:57,321 Dan orang yang mendatangiku Saya kembali dengan tangan kosong 1132 02:29:57,772 --> 02:30:03,065 Saya pergi ke Dharma, Bima, Nakula Dan saya tidak akan menyakiti Sahadio 1133 02:30:03,477 --> 02:30:07,251 Arjuna adalah satu-satunya musuhku Saya tidak akan melewatinya 1134 02:30:07,596 --> 02:30:12,513 Apakah saya mati dalam pertempuran atau Arjuna mati Lima Pandawa tersisa 1135 02:30:13,917 --> 02:30:15,917 ... Jika aku selamat dari pertempuran dengan Arjuna 1136 02:30:16,077 --> 02:30:18,357 Aku menepati janjiku untuk temanku tersayang ... 1137 02:30:18,631 --> 02:30:22,829 Jika saya mati juga Saya telah menepati janji saya kepada Anda 1138 02:30:24,481 --> 02:30:25,551 کارنا 1139 02:30:33,806 --> 02:30:35,526 Saya tidak mengingkari janjiku 1140 02:30:36,434 --> 02:30:39,944 Dan ambil senjata dua kali Saya tidak akan menggunakannya untuk melawan Arjuna 1141 02:30:44,740 --> 02:30:48,860 Anda bisa pergi Wahai ibu panda 1142 02:31:12,272 --> 02:31:13,472 کارنا 1143 02:31:14,046 --> 02:31:18,032 ... Andra, ayah Arjuna, pergi ke bumi 1144 02:31:18,112 --> 02:31:21,912 Untuk menyelamatkan nyawa putranya ... 1145 02:31:22,411 --> 02:31:24,969 Dia akan datang kepada Anda dan meminta perlengkapan senjata Anda 1146 02:31:25,029 --> 02:31:26,512 Serta anting 1147 02:31:26,918 --> 02:31:29,571 Jangan berikan padanya 1148 02:31:34,279 --> 02:31:37,318 Berikan itu pada raja 1149 02:31:37,482 --> 02:31:39,190 Tuhan Surgawi 1150 02:31:41,724 --> 02:31:44,289 Apa rencana jahat ini? 1151 02:31:50,294 --> 02:31:52,478 ... Anda datang untuk melindungi anak Anda 1152 02:31:53,046 --> 02:31:55,326 Apakah Anda membunuh orang lain? ... 1153 02:31:57,126 --> 02:32:00,831 Anda menginginkan baju besi dan anting-anting saya 1154 02:32:01,681 --> 02:32:03,671 Ini?- Iya- 1155 02:32:03,965 --> 02:32:07,446 Biarlah itu dicatat dalam sejarah India 1156 02:32:07,913 --> 02:32:09,523 Bahwa Penguasa surga menyerbu Karna 1157 02:32:11,681 --> 02:32:13,421 Saya dengan senang hati akan memberi 1158 02:32:55,837 --> 02:32:59,117 Anda adalah perwujudan dari kemurahan hati Dan tidak ada yang setara dengan Anda 1159 02:32:59,517 --> 02:33:02,157 Anda adalah orang terbesar dalam pengampunan 1160 02:33:02,526 --> 02:33:06,552 Saya, Indra Tuhan para iblis, aku tersipu di depanmu 1161 02:33:09,627 --> 02:33:11,416 Bersikaplah gigih 1162 02:33:20,911 --> 02:33:21,951 Raja Angga 1163 02:33:22,804 --> 02:33:24,390 temanku tersayang 1164 02:33:25,602 --> 02:33:30,741 Anda satu-satunya yang bisa Penuhi keinginan saya 1165 02:33:31,188 --> 02:33:34,232 K شنشنا a bergabung dengan mereka 1166 02:33:34,380 --> 02:33:37,223 Dan itu membuat mereka bertarung dengan tidak adil 1167 02:33:39,032 --> 02:33:42,906 temanku Anda ada di pihak saya 1168 02:33:43,829 --> 02:33:48,775 ... Api yang kau buat dengan senjata 1169 02:33:48,937 --> 02:33:52,916 Itu akan membakar Krishna dan Pandawa ... 1170 02:33:53,291 --> 02:33:54,180 Saya sadar 1171 02:33:55,308 --> 02:33:56,616 Anda akan menang 1172 02:33:56,676 --> 02:33:58,531 Anda akan muncul sebagai pemenang 1173 02:34:02,334 --> 02:34:03,414 temanku 1174 02:34:05,614 --> 02:34:13,052 Aku akan menghancurkan musuhmu Dan saya akan menang 1175 02:34:14,101 --> 02:34:18,191 Persahabatan antara raja Jorjudhan yang kuat 1176 02:34:18,748 --> 02:34:23,381 Dan Carna akan abadi 1177 02:34:23,865 --> 02:34:25,903 Dan orang-orang akan membicarakannya selamanya 1178 02:34:28,899 --> 02:34:32,099 Persahabatan abadi kita akan bersinar seperti cahaya 1179 02:34:32,956 --> 02:34:34,379 saya berjanji 1180 02:34:42,556 --> 02:34:44,676 Salam untuk Shah Madra 1181 02:34:58,774 --> 02:35:03,436 شاه شالیا. Saya menjadi seorang Mahabarata 1182 02:35:03,771 --> 02:35:07,426 Anda juga sebagai pengemudi kereta Untuk memenuhi keinginan teman saya 1183 02:35:09,980 --> 02:35:12,230 Karna sedang dalam perjalanan 1184 02:35:14,736 --> 02:35:16,621 ! teruskan ! tentara 1185 02:35:20,615 --> 02:35:25,377 Bersemangat untuk menunjukkan kekuatan Dan saya menggunakan senjata saya 1186 02:35:26,134 --> 02:35:28,617 Naik mobil ke Karshna dan Arjuna 1187 02:35:29,255 --> 02:35:31,617 Bisakah Anda dengan Krishna dan Arjuna Apakah Anda membantah? 1188 02:35:32,002 --> 02:35:34,405 Anda hanya bisa bertarung Anda bersama tentara biasa 1189 02:35:34,465 --> 02:35:37,688 Berhenti berkata begitu 1190 02:35:38,636 --> 02:35:42,196 Saya seorang pria pemberani yang berjuang Saya setara dengan Arjuna 1191 02:35:42,276 --> 02:35:44,396 Apakah Anda sama dengan Arjuna? 1192 02:35:44,476 --> 02:35:47,541 Arjuna memiliki banyak senjata khusus 1193 02:35:47,601 --> 02:35:49,836 ... Anda adalah pelayan Jorjudhan 1194 02:35:49,916 --> 02:35:51,956 Cara menjadi besar dengan Arjuna ... Apakah Anda tahu yang setara? 1195 02:35:53,394 --> 02:35:58,036 Ia dilahirkan dalam keluarga bangsawan Dan Anda berasal dari suku rendahan 1196 02:35:59,470 --> 02:36:01,107 ... Saya mungkin dari suku rendahan 1197 02:36:01,294 --> 02:36:03,778 Tetapi saya secara pribadi selalu berhutang budi Itu membantu saya 1198 02:36:03,996 --> 02:36:05,796 Dan karena saya bukan pengkhianat 1199 02:36:06,547 --> 02:36:08,855 Anda hanya tidak tahu berterima kasih 1200 02:38:55,828 --> 02:38:58,028 Tunjukkan keberanian Anda 1201 02:39:28,506 --> 02:39:32,077 Saya menunjukkan kekuatan saya 1202 02:39:36,181 --> 02:39:38,137 Ini adalah senjata ular 1203 02:39:39,608 --> 02:39:44,038 Krishna dan Arjuna keduanya dengan senjata ini Mereka akan dibunuh 1204 02:40:05,066 --> 02:40:07,666 K ریشنا a menjatuhkan kereta itu ke tanah 1205 02:40:07,746 --> 02:40:09,346 Gunakan senjata ular yang sama 1206 02:40:09,426 --> 02:40:12,266 Saya menjanjikan senjata Jangan gunakan dua kali 1207 02:40:13,057 --> 02:40:14,678 Maafkan aku 1208 02:40:16,766 --> 02:40:22,911 Mahkota itu jatuh ke tanah Saya kehilangan harga diri saya 1209 02:40:22,971 --> 02:40:27,603 Saya rasa tidak Lihat disana 1210 02:40:28,510 --> 02:40:30,910 Lihat dampak kutukan Ibu Pertiwi 1211 02:41:00,142 --> 02:41:02,222 anak saya Apakah kamu terluka? 1212 02:41:02,484 --> 02:41:06,427 Minyak tumpah di tanah 1213 02:41:06,589 --> 02:41:08,302 jangan khawatir Pergi dan ambil minyak lagi 1214 02:41:08,362 --> 02:41:11,505 Tidak Saya ingin minyak yang sama 1215 02:41:11,890 --> 02:41:13,765 Minyak yang tumpah tidak bisa dikumpulkan 1216 02:41:13,825 --> 02:41:18,290 Ibuku, kalau aku tidak ambil minyak Dia menyalahkan saya 1217 02:41:18,493 --> 02:41:20,631 Menjadi jangan menangis 1218 02:41:26,620 --> 02:41:32,580 کارنا. Anda lupa bahwa saya adalah ibu bumi Dan Anda meremas saya 1219 02:41:33,341 --> 02:41:35,764 kamu sombong 1220 02:41:36,129 --> 02:41:38,635 Kereta Anda akan macet di medan perang 1221 02:41:38,959 --> 02:41:40,246 Ini kutukanku 1222 02:41:40,530 --> 02:41:41,837 Mam Zamin 1223 02:41:43,409 --> 02:41:45,506 ... Anda ingin mengutuk Anda 1224 02:41:45,892 --> 02:41:49,249 Pada saat kritis ini ... Akankah seorang pekerja jatuh pada saya? 1225 02:41:51,925 --> 02:41:53,192 Apapun yang kamu mau 1226 02:41:54,722 --> 02:41:57,763 شاه شالیا Bantu aku mengeluarkan mobil 1227 02:41:58,190 --> 02:42:01,728 Saya datang untuk naik kereta 1228 02:42:01,788 --> 02:42:05,710 Saya bukan dari kelas bawah Untuk bergulat dengan kereta 1229 02:42:06,146 --> 02:42:10,277 Anda melakukannya 1230 02:42:15,440 --> 02:42:18,290 Arjuna Bunuh dia 1231 02:42:29,198 --> 02:42:34,427 Bagaimana Anda bisa melakukan hal pengecut seperti itu Apakah Anda memprovokasi K شنشنا a? 1232 02:42:34,620 --> 02:42:38,826 Ini layak untuk seorang raja Siapa yang mengangkat senjata melawan pria tak bersenjata? 1233 02:42:39,209 --> 02:42:42,029 ! Tidak tahu malu 1234 02:42:43,103 --> 02:42:49,598 Ini bargosta Ini akan menyulut Anda dan pasukan Anda 1235 02:42:55,024 --> 02:42:57,144 Saya lupa mantranya 1236 02:43:07,292 --> 02:43:09,572 Lintah? 1237 02:43:09,652 --> 02:43:13,452 Semut menggigit saya dan berdarah Seekor lintah meminumnya 1238 02:43:13,652 --> 02:43:16,749 Saya tidak ingin mengganggu tidur Anda Jadi saya menunggu 1239 02:43:16,931 --> 02:43:21,502 Hanya Keshatrias yang memiliki keberanian dan kekuatan seperti itu 1240 02:43:23,046 --> 02:43:24,526 Anda pembohong 1241 02:43:25,202 --> 02:43:28,342 Anda berbohong tentang identitas Anda Anda mendapat ilmu dari saya 1242 02:43:28,544 --> 02:43:31,747 Saat Anda membutuhkannya lebih dari sebelumnya Anda akan melupakan penggunaannya 1243 02:43:32,031 --> 02:43:33,286 Ini kutukanku 1244 02:43:38,505 --> 02:43:43,545 Mengapa semua orang harus mengutuk pada saat yang sama Apakah seorang pekerja jatuh pada saya? 1245 02:43:46,280 --> 02:43:47,560 Ini adalah kehendak Tuhan 1246 02:43:47,920 --> 02:43:50,760 Arjuna Gunakan senjata Angelica 1247 02:44:10,904 --> 02:44:14,933 Dia gagal dan mati 1248 02:44:15,825 --> 02:44:21,024 Karna bukanlah orang jahat atau orang yang tidak beruntung 1249 02:44:21,851 --> 02:44:27,648 Vipra, Parashurama Mom Earth, ibumu Conti 1250 02:44:27,982 --> 02:44:32,196 Ayahmu Indra, Shalia 1251 02:44:32,470 --> 02:44:35,846 Enam orang inilah yang menyebabkan kematian Karna 1252 02:44:35,906 --> 02:44:38,571 Kami hanya melakukan pekerjaan 1253 02:45:31,868 --> 02:45:35,708 O baik hati hidupku 1254 02:45:36,788 --> 02:45:39,068 Temanku tersayang 1255 02:45:45,055 --> 02:45:47,215 Apakah Anda meninggalkan saya juga? 1256 02:45:48,655 --> 02:45:56,323 Dengan meninggalnya Doshasana dan saudara-saudaraku yang lain Hati saya tidak terasa sakit 1257 02:45:57,529 --> 02:46:04,269 Tapi aku tidak tahan dengan kesedihan ini 1258 02:46:06,137 --> 02:46:08,657 Bahwa kamu juga jauh dariku 1259 02:46:10,297 --> 02:46:12,897 Apakah saya masih menginginkan wilayah ini? 1260 02:46:13,782 --> 02:46:16,560 Kedamaian seorang raja Apa yang saya lakukan untuk hidup? 1261 02:46:18,114 --> 02:46:25,482 Saya ingin mati di bawah air 1262 02:46:27,528 --> 02:46:29,839 Ini satu-satunya jalan saya 1263 02:47:00,164 --> 02:47:06,589 Apa kamu tahu arti namamu? 1264 02:47:07,248 --> 02:47:11,548 Artinya, dia bukanlah seorang pejuang dalam pertempuran Setara dengan Anda 1265 02:47:14,265 --> 02:47:16,705 Jika Anda seorang pejuang pemberani Keluar 1266 02:47:16,785 --> 02:47:18,905 Jatuh di kaki kakakku 1267 02:47:18,985 --> 02:47:20,945 Kami akan membuatmu tetap hidup 1268 02:47:22,491 --> 02:47:24,589 Saya memberi Anda setengah wilayah 1269 02:47:24,761 --> 02:47:25,775 Keluar 1270 02:47:27,028 --> 02:47:29,582 Meskipun kamu masih hidup Anda seperti orang mati 1271 02:47:30,738 --> 02:47:35,674 Sekarang terimalah kekalahan 1272 02:47:39,902 --> 02:47:41,980 Keluar 1273 02:48:31,418 --> 02:48:34,773 ... Alasan aku pergi ke bawah air untuk mati 1274 02:48:35,330 --> 02:48:37,595 Tidak ada kekurangan kekuatan dan kemampuan ... 1275 02:48:39,676 --> 02:48:44,815 Karena kematian teman saya, Karna tenggelam dalam air 1276 02:48:45,443 --> 02:48:50,704 Apa katamu? Apakah Anda memberikan setengah dari wilayah Anda? 1277 02:48:50,896 --> 02:48:53,278 Aku tahu kamu tidak akan mencintai 1278 02:48:53,907 --> 02:48:55,873 Saya memberi Anda kesempatan lagi 1279 02:48:56,387 --> 02:48:58,867 Ini bukan permainan dadu 1280 02:48:59,268 --> 02:49:00,387 Permainan perang 1281 02:49:02,333 --> 02:49:06,438 Kami harus melawan lima orang dengan satu orang Dan jadilah pemenang 1282 02:49:07,239 --> 02:49:10,955 Saya yakin seluruh wilayah saya 1283 02:49:12,120 --> 02:49:18,010 Anda juga, menempatkan harga diri dan arogansi Anda 1284 02:49:19,093 --> 02:49:20,127 Apakah kamu siap? 1285 02:49:20,370 --> 02:49:21,650 aku siap 1286 02:49:23,398 --> 02:49:25,610 Siapa yang harus saya lawan? 1287 02:49:30,407 --> 02:49:32,407 Dengan Nakula atau Sahadio? 1288 02:49:33,247 --> 02:49:36,247 Saya memiliki kekuatan 100 gajah 1289 02:49:37,791 --> 02:49:39,911 Saya tidak akan melawan anak-anak muda ini 1290 02:49:39,991 --> 02:49:43,271 Mereka akan mati dengan satu pukulan saya 1291 02:49:51,229 --> 02:49:53,869 Saya juga malu melawan Arjuna 1292 02:49:54,949 --> 02:49:57,269 Karena dia menganggap dirinya penari wanita Muncul 1293 02:50:02,075 --> 02:50:03,349 Denganmu? 1294 02:50:04,193 --> 02:50:10,365 Mungkin Anda seorang kastor Tetapi Anda berbicara tentang Dharma seperti seorang menteri 1295 02:50:11,156 --> 02:50:13,192 Aku juga tidak akan melawanmu 1296 02:50:20,524 --> 02:50:22,444 Hei Bima 1297 02:50:23,124 --> 02:50:27,213 Apakah Anda bertanya tentang Yoda atas nama saya? 1298 02:50:29,210 --> 02:50:31,224 saya akan menunjukkan kepada Anda 1299 02:50:31,477 --> 02:50:33,251 Saya Yoda 1300 02:50:33,555 --> 02:50:37,123 Saya akan selalu menjadi pejuang Berkelahi dengan gada 1301 02:50:37,508 --> 02:50:42,326 Setiap pukulan saya akan membelah dahi Anda 1302 02:50:42,599 --> 02:50:48,802 Saya menggunakan kekuatan dan kemampuan saya 1303 02:50:49,217 --> 02:50:56,789 Untuk membunuhmu dan menghancurkanmu 1304 02:50:56,902 --> 02:51:04,644 Dan dipotong-potong 1305 02:55:47,613 --> 02:55:51,453 Bima Hidupnya terletak di pahanya 1306 02:56:35,129 --> 02:56:39,989 Oh Sri Krishna 1307 02:56:41,309 --> 02:56:43,389 Anda menyebut diri Anda Tuhan 1308 02:56:44,464 --> 02:56:48,929 Dan Anda mengatakan untuk melindungi Dharma Anda lahir 1309 02:56:50,197 --> 02:56:53,381 Apakah perlindungan ini? 1310 02:56:54,520 --> 02:56:58,417 ... Beritahu Darmaja kemenangannya 1311 02:56:59,643 --> 02:57:02,852 Itu dicapai dengan membunuh semua orang ... 1312 02:57:09,045 --> 02:57:10,171 Lihat disana 1313 02:57:11,715 --> 02:57:17,828 Temanku tersayang Karna Anak Tuhan Siria 1314 02:57:18,896 --> 02:57:22,885 Dia menunggu saya untuk menyambut saya 1315 02:57:24,301 --> 02:57:25,718 temanku 1316 02:57:26,685 --> 02:57:28,301 temanku 1317 02:57:30,230 --> 02:57:35,257 Saya meninggalkan orang-orang yang tidak berdasar ini 1318 02:57:38,460 --> 02:57:41,129 Dan aku datang untuk memelukmu 1319 02:57:42,869 --> 02:57:48,280 Aku datang kepadamu 1320 02:57:57,434 --> 02:58:00,410 Selamat datang di raja Jorjudhan yang perkasa